1
00:00:09,134 --> 00:00:11,803
{\ an8}Το 1994,
κυκλοφόρησε μια ταινία

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,639
{\ an8}που προοριζόταν
επαναφορά του σύγχρονου κινηματογράφου.

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,641
Επιτρέψτε μου να κάνω μια τρελή εικασία εδώ.

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,477
«Pulp Fiction», έγινε
μια αίσθηση σε όλο τον κόσμο.

5
00:00:19,644 --> 00:00:23,189
Σκατά, νέγρο, αυτό είναι
το μόνο που είχες να πεις.

6
00:00:23,314 --> 00:00:26,568
Η ταινία τελείωσε καλά
200 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,195
Έκανε τον Ταραντίνο ροκ σταρ.

8
00:00:29,320 --> 00:00:32,323
Ήταν για το Star Wars
ανεξάρτητος κινηματογράφος.

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,284
Είχε
όλοι ζητούν ένα αληθινά

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,494
ταρανική ερώτηση.

11
00:00:36,661 --> 00:00:37,620
Τι θα κάνει μετά;

12
00:00:37,787 --> 00:00:39,372
κα Μπράουν!

13
00:00:39,372 --> 00:00:40,582
Αλλά να
καταλάβετε πού ο Ταραντίνο

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,417
κατευθυνόταν
μετά το "Pulp Fiction"...

15
00:00:42,542 --> 00:00:44,377
Τι στο διάολο είναι
με αυτό το χάλι;

16
00:00:44,502 --> 00:00:46,087
...εμείς πρώτα
πρέπει να καταλάβουμε

17
00:00:46,212 --> 00:00:47,630
από όπου ερχόταν.

18
00:00:47,755 --> 00:00:49,632
{\ an8}Μεγάλωσε περικυκλωμένος
από τη μαύρη κουλτούρα.

19
00:00:49,757 --> 00:00:51,676
- Και γύρνα πίσω...
- Α, δεν είμαι εδώ

20
00:00:51,801 --> 00:00:53,386
γιατί δεν προσπάθησαν, αγαπητέ.

21
00:00:53,386 --> 00:00:55,263
...σε μια εποχή
όταν ο στίχος του Ταραντίνο

22
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
ακόμη σχηματιζόταν.

23
00:00:56,681 --> 00:00:58,558
Δεν μπορείς να φτιάξεις
ταινίες σαν αυτή.

24
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
Δεν μπορώ να σας πω ότι ήταν ένα
από τις καλύτερες στιγμές που είχα ποτέ.

25
00:01:00,518 --> 00:01:02,270
Όχι στο
ταινίες που σκηνοθέτησε.

26
00:01:02,395 --> 00:01:05,356
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος
ότι γράφεται ένα σενάριο.

27
00:01:05,482 --> 00:01:07,233
Μπορείτε να ξεχάσετε
υποκριτική για τα επόμενα 20 χρόνια.

28
00:01:07,233 --> 00:01:09,152
Η γαμημένη καριέρα σου τελείωσε!

29
00:01:09,277 --> 00:01:10,695
Αλλά μέσα
τις ταινίες που έγραψε,

30
00:01:10,820 --> 00:01:13,865
ξεκινώντας με ένα αληθινό
ρομαντισμό στις αρχές της δεκαετίας του '90.

31
00:01:13,990 --> 00:01:15,533
Μου έστειλαν «Αλήθεια
Romance» και ήμουν σαν,

32
00:01:15,700 --> 00:01:17,410
«Δεν ξέρω καν
τι συμβαίνει εδώ».

33
00:01:19,537 --> 00:01:22,290
Συμμετοχή
ορισμένοι φυσικοί δολοφόνοι.

34
00:01:22,415 --> 00:01:24,626
Αγοράσαμε το σενάριό σας,
τώρα φύγε από εδώ.

35
00:01:24,751 --> 00:01:26,461
Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου.

36
00:01:26,586 --> 00:01:27,754
Αυτό
αποδείχθηκε ότι ήταν λάθος

37
00:01:27,879 --> 00:01:30,173
είδος νοκ άουτ το 1994.

38
00:01:30,298 --> 00:01:33,301
Ο Κουέντιν πήρε το δικό του
γροθιά και τον έσκασε.

39
00:01:33,426 --> 00:01:35,345
Τι έχεις
να πεις στους θαυμαστές σου;

40
00:01:35,470 --> 00:01:37,472
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.

41
00:01:37,847 --> 00:01:40,892
Πριν από τα πράγματα πραγματικά
άρχισε να αλλάζει σχήμα...

42
00:01:41,017 --> 00:01:43,394
Σκοτώστε τους όλους!

43
00:01:43,561 --> 00:01:44,938
...το 1996.

44
00:01:44,938 --> 00:01:47,440
Είναι ταινία με βαμπίρ;
Είναι γκανγκστερική ταινία;

45
00:01:47,565 --> 00:01:50,235
Αυτό που κάνεις
δεν είναι όπως γίνεται.

46
00:01:50,401 --> 00:01:51,861
Όλα αυτά
πολύ πριν την ταινία,

47
00:01:51,986 --> 00:01:53,571
- το όνομα του οποίου...
- Τζάκι Μπράουν.

48
00:01:53,696 --> 00:01:54,823
...ανακοίνωσε την επιστροφή

49
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
ενός σχεδόν ξεχασμένου αστεριού.

50
00:01:56,866 --> 00:01:59,661
Ήταν σαν, «Έγραψες
μια ταινία για να πρωταγωνιστήσω;»

51
00:02:32,694 --> 00:02:34,362
Ακολουθώντας
Pulp Fiction,

52
00:02:34,487 --> 00:02:37,782
Ο Ταραντίνο δεν ήταν απλώς ένας
ιστορία επιτυχίας, αλλά αναστάτωση.

53
00:02:37,907 --> 00:02:40,535
Σπάνια στα χρόνια μας στο
Η ταινία beat έχει νέο σκηνοθέτη

54
00:02:40,660 --> 00:02:44,747
γίνει τόσο ζεστό όσο γρήγορα
ως Κουέντιν Ταραντίνο

55
00:02:44,873 --> 00:02:46,374
Στο Χόλιγουντ,

56
00:02:46,499 --> 00:02:48,209
η μεγαλύτερη μορφή του
η κολακεία είναι μίμηση.

57
00:02:48,334 --> 00:02:52,297
{\ an8}Όχι μόνο η ταινία
η ίδια γεννά πολλά ripoffs

58
00:02:52,463 --> 00:02:54,257
Πήρα μια ιδέα για ταινία.

59
00:02:54,382 --> 00:02:57,343
Αλλά είχες το άλλο μεγάλο
στούντιο που παρακολουθούν αυτήν την ταινία

60
00:02:57,468 --> 00:02:59,804
και πάμε, λοιπόν, εμείς
θέλουν να συμμετέχουν σε αυτή τη δράση.

61
00:02:59,929 --> 00:03:02,974
Τρία, δύο, ένα.

62
00:03:03,141 --> 00:03:07,312
{\ an8}Ξεκίνησε όλο αυτό το κύμα
της μη γραμμικής αφήγησης.

63
00:03:08,480 --> 00:03:10,940
Άρα έχεις μεγάλο
ανοίγουν στούντιο

64
00:03:11,065 --> 00:03:12,525
σαν τα δικά τους indie φτερά.

65
00:03:12,650 --> 00:03:13,693
Αρκετά έξυπνο.

66
00:03:14,402 --> 00:03:16,780
20th Century Fox
ξεκίνησε το Fox Searchlight.

67
00:03:16,905 --> 00:03:18,740
Η Paramount ξεκίνησε τη δική της.

68
00:03:18,865 --> 00:03:22,535
Πραγματικά ήταν μια ταινία που
άλλαξε την κινηματογραφική βιομηχανία.

69
00:03:22,535 --> 00:03:25,371
Θεέ μου, είναι όμορφο
γαμημένο καλό μιλκσέικ.

70
00:03:25,497 --> 00:03:26,831
- Σου είπα.
- Και σε αυτό άλλαξε

71
00:03:26,956 --> 00:03:29,709
βιομηχανία, που στέφθηκε πρόσφατα βασιλιάς της

72
00:03:29,709 --> 00:03:32,712
παρακολουθούνταν σχεδόν
τόσο έντονα όσο οι ταινίες του.

73
00:03:32,837 --> 00:03:36,007
{\ an8}Οι άνθρωποι ανυπομονούσαν
δείτε την επόμενη ταινία του Ταραντίνο.

74
00:03:36,174 --> 00:03:39,469
Ευτυχώς για τους θαυμαστές,
τη χρονιά του "Pulp Fiction",

75
00:03:39,594 --> 00:03:41,930
άλλος Ταραντίνο
εργάσιμες οθόνες.

76
00:03:42,055 --> 00:03:44,265
Πιστεύεις στη μοίρα, Μάλορι;

77
00:03:44,390 --> 00:03:45,892
Ισως.

78
00:03:45,892 --> 00:03:51,314
Ήταν τολμηρό,
επικίνδυνο και καινοτόμο.

79
00:03:51,439 --> 00:03:52,816
Αυτό δεν ήταν
γίνεται σε χρόνια.

80
00:03:52,941 --> 00:03:55,360
Απλώς δεν ήταν
μια ταινία που έκανε ο ίδιος.

81
00:03:55,527 --> 00:03:57,779
Δεν πρόκειται για
εσύ εγωμανής.

82
00:03:57,904 --> 00:03:59,697
Ω, και
κάτι άλλο...

83
00:03:59,823 --> 00:04:01,699
Έχουμε το δρόμο για
κόλαση μπροστά μας.

84
00:04:01,825 --> 00:04:03,368
Αυτός
προσωπικά το περιφρόνησε.

85
00:04:03,535 --> 00:04:05,036
Τι εννοείς με αυτό;

86
00:04:05,203 --> 00:04:06,663
Λοιπόν, μακρύ
πριν κάνει ο Κουέντιν Ταραντίνο

87
00:04:06,830 --> 00:04:08,039
ένα όνομα για τον εαυτό του...

88
00:04:08,206 --> 00:04:09,499
Ένα από τα του Ταραντίνο
τα πρώτα σενάρια

89
00:04:09,624 --> 00:04:11,084
ήταν το «Natural Born Killers».

90
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
Το έργο του ήταν
κάνει ήδη τους γύρους

91
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
ανάμεσα στις ελίτ του Χόλιγουντ.

92
00:04:14,921 --> 00:04:16,840
Το πούλησε σε αυτούς
ανερχόμενους παραγωγούς,

93
00:04:16,965 --> 00:04:18,758
Ντον Μέρφι και Τζέιν Χάμσερ.

94
00:04:18,883 --> 00:04:20,635
Τα λεφτά
από τις πωλήσεις του σεναρίου

95
00:04:20,760 --> 00:04:23,805
θα πήγαινε προς την πρώτη του
χαρακτηριστικό, "Reservoir Dogs."

96
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
Α-α, δεν δίνω άκρη.

97
00:04:25,515 --> 00:04:27,016
Δεν δίνεις φιλοδώρημα;

98
00:04:27,141 --> 00:04:30,562
Ο Όλιβερ Στόουν πήρε το σενάριο,
του το έβαλαν στα χέρια.

99
00:04:30,687 --> 00:04:32,897
Ανυπομονώ να συνεχίσω
Η εκπαίδευσή του στο Χόλιγουντ,

100
00:04:33,064 --> 00:04:35,733
Ο Ταραντίνο υπέθεσε ότι μπορούσε
ανυπομονώ να δουλέψω

101
00:04:35,900 --> 00:04:38,319
με έναν από τους Αμερικανούς
κορυφαίοι σκηνοθέτες.

102
00:04:38,444 --> 00:04:39,779
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Όλιβερ Στόουν

103
00:04:39,904 --> 00:04:41,406
είναι ένα από τα πιο
διάσημοι κινηματογραφιστές

104
00:04:41,573 --> 00:04:43,116
με τον βραβευμένο με Όσκαρ
«Διμοιρία».

105
00:04:43,116 --> 00:04:45,702
Η κόλαση είναι
αδυναμία λογικής.

106
00:04:45,827 --> 00:04:47,662
Και το
του σκηνοθέτη άρεσε αυτό που είδε

107
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
στο έργο του Ταραντίνο.

108
00:04:49,038 --> 00:04:50,415
Λάτρευε το «Natural Born Killers».

109
00:04:50,582 --> 00:04:51,916
Δεν θα σε ξεχάσω.

110
00:04:52,584 --> 00:04:54,919
Αντίθετα,
πριν πυροβοληθεί ένα καρέ,

111
00:04:55,044 --> 00:04:57,964
"Natural Born Killers"
πήρε το πρώτο του θύμα,

112
00:04:57,964 --> 00:04:59,632
Οι ελπίδες του Ταραντίνο.

113
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
{\ an8}Ο Κουέντιν πήγε στο
παραγωγός του Όλιβερ

114
00:05:02,677 --> 00:05:04,596
και ο τύπος είπε, "Κτυπήστε το".

115
00:05:04,762 --> 00:05:07,807
Παραγωγός Ντον Μέρφι
ένιωσε ότι η δουλειά του Κουέντιν είχε τελειώσει.

116
00:05:07,807 --> 00:05:10,018
«Αγοράσαμε το σενάριό σου,
τώρα φύγε από εδώ».

117
00:05:10,143 --> 00:05:11,811
«Ευχαριστώ, αντίο.

118
00:05:11,936 --> 00:05:15,356
Τώρα θα κάνω την ταινία μου
πώς θέλω να τα καταφέρω».

119
00:05:15,482 --> 00:05:16,858
Και
πιστός στον λόγο του,

120
00:05:16,983 --> 00:05:19,360
Το όραμα του Stone για το
η ιστορία ήταν διαφορετική.

121
00:05:19,486 --> 00:05:21,654
Μπορούσε να δει σε αυτό
κάποιο σχόλιο

122
00:05:21,654 --> 00:05:24,574
που θα μπορούσε να πει για
σύγχρονα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης.

123
00:05:24,699 --> 00:05:28,703
Δεν μιλάμε για τίποτα
λιγότερο από την τηλεοπτική ιστορία.

124
00:05:28,828 --> 00:05:30,455
Και το έβλεπε ως συμπτωματικό

125
00:05:30,622 --> 00:05:33,875
του αμερικανικού πολιτισμού
κατεβαίνοντας στην τουαλέτα.

126
00:05:34,000 --> 00:05:34,959
Είσαι αποβράσματα, Γουέιν.

127
00:05:35,084 --> 00:05:36,461
Το έκανες για βαθμολογίες.

128
00:05:36,628 --> 00:05:38,004
Όμορφο
σύντομα ο Ταραντίνο

129
00:05:38,004 --> 00:05:40,423
μπορούσε να δει κάτι άλλο
κατεβαίνοντας στην τουαλέτα.

130
00:05:40,548 --> 00:05:42,800
Άλλαξαν πολύ το σενάριο.

131
00:05:42,926 --> 00:05:46,679
Και μόλις πήρε ο Ταραντίνο
άνεμος που ήταν στην πραγματικότητα ο Στόουν,

132
00:05:46,679 --> 00:05:48,807
βαριά ξαναγράφοντας,

133
00:05:48,932 --> 00:05:50,892
Ο Ταραντίνο πράγματι πήγε
πίσω στον Μέρφι και τον Χάμσερ

134
00:05:51,017 --> 00:05:52,560
και είπε, "Μπορείς να το σταματήσεις αυτό;"

135
00:05:52,685 --> 00:05:54,145
Ε, αρνήθηκαν.

136
00:05:54,270 --> 00:05:55,814
Ανίσχυρος να
αποθηκεύστε κάτι αναγνωρίσιμο

137
00:05:55,939 --> 00:05:57,524
από το σενάριο του,

138
00:05:57,649 --> 00:06:00,151
{\ an8}Ο Ταραντίνο αποκηρύχθηκε δημόσια
«Natural Born Killers».

139
00:06:00,318 --> 00:06:03,780
{\ an8}Υπήρχε σίγουρα
πολλή εχθρότητα.

140
00:06:03,947 --> 00:06:05,615
Και αυτό
όλα κατέληξαν

141
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
όταν οι παραγωγοί δικηγόρησαν.

142
00:06:07,534 --> 00:06:09,494
Προσπάθησαν να τον εμποδίσουν
δημοσίευση του σεναρίου

143
00:06:09,661 --> 00:06:12,497
όπως το αρχικό του σενάριο
πριν τις αλλαγές.

144
00:06:12,622 --> 00:06:14,624
Γιατί στο διάολο το αφήνεις
Αυτός ο βρώμικος το κάνει αυτό, Ντουάιτ;

145
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
{\ an8}Κουέντιν
πήρε τον δρόμο του κερδίζοντας

146
00:06:16,209 --> 00:06:18,461
{\ an8}το δικαίωμα δημοσίευσης
το σενάριο του.

147
00:06:18,586 --> 00:06:21,714
{\ an8}- Και μετά...
- Υπήρχε ένα εστιατόριο...

148
00:06:21,714 --> 00:06:24,008
Κόψιμο σε Δύση
Εστιατόριο του Χόλιγουντ,

149
00:06:24,175 --> 00:06:25,635
Εσωτερικό. Ημέρα.

150
00:06:25,760 --> 00:06:27,512
Ο Κουέντιν έφευγε
το εστιατόριο

151
00:06:27,679 --> 00:06:30,849
και ο Κουέντιν έκανε το μάτι
επαφή με αυτόν τον τύπο.

152
00:06:31,015 --> 00:06:34,018
Αυτός ο τύπος
ήταν ο παραγωγός Ντον Μέρφι.

153
00:06:34,185 --> 00:06:36,521
Και πάει,
«Ω, γεια, Κουέντιν».

154
00:06:36,688 --> 00:06:38,481
{\ an8}Και ο Quentin μόλις το έχασε.

155
00:06:38,648 --> 00:06:42,819
Ο Κουέντιν πήρε τη γροθιά του, η οποία
είναι περίπου τόσο μεγάλο όσο το κεφάλι μου.

156
00:06:42,944 --> 00:06:47,699
Και τον έσκασε και τον πέταξε
στο πάτωμα με μάρτυρες.

157
00:06:47,824 --> 00:06:50,535
Απλώς τον χαστούκιζε.
Ξέρεις;

158
00:06:50,660 --> 00:06:52,203
Και τον έριξε στο έδαφος

159
00:06:52,328 --> 00:06:55,165
και απομακρύνθηκε και του έγινε μήνυση.

160
00:06:55,290 --> 00:06:57,792
Ξεθωριάζει, ξεθωριάζει.

161
00:06:57,917 --> 00:07:01,212
Ακολούθησε μήνυση και
συμβιβάζονται εξωδικαστικά.

162
00:07:01,379 --> 00:07:05,925
Ξέρω ότι άκουσα τον Κουέντιν να λέει,
«Άξιζε κάθε δεκάρα».

163
00:07:06,801 --> 00:07:10,138
Η ταινία του Στόουν ήταν
κυκλοφόρησε σε πολωτικές κριτικές.

164
00:07:10,263 --> 00:07:13,975
Για τον Ταραντίνο αυτό ήταν
αφύσικοι γεννημένοι δολοφόνοι.

165
00:07:14,100 --> 00:07:17,061
Είπε, «Μπα, αυτοί
γάμησε το σενάριο μου».

166
00:07:17,228 --> 00:07:19,647
Νόμιζα ότι θα ήσουν περισσότερο
δημιουργικό από αυτό.

167
00:07:19,773 --> 00:07:21,608
Ακόμα κι αν...

168
00:07:21,608 --> 00:07:23,943
Ο Κουέντιν ισχυρίστηκε ότι δεν θα το έκανε ποτέ
δει το "Natural Born Killers".

169
00:07:23,943 --> 00:07:26,112
Σηκώθηκε λοιπόν,
βγήκε έξω.

170
00:07:26,112 --> 00:07:27,947
Έχει δει αρκετά.

171
00:07:27,947 --> 00:07:30,909
Αλλά το κοινό αγάπησε
Η ταινία του Stone.

172
00:07:31,034 --> 00:07:34,204
Η εικόνα έφτασε τα 50 έσοδα
εκατομμύρια στο ταμείο

173
00:07:34,329 --> 00:07:36,998
από τον προϋπολογισμό των 30 εκατομμυρίων δολαρίων.

174
00:07:37,123 --> 00:07:39,834
Ο Ταραντίνο χρειαζόταν ένα
μεγαλύτερη εκδίκηση.

175
00:07:39,959 --> 00:07:43,797
Ήρθε μόλις δύο μήνες αργότερα
όταν μια ιστορία διηγήθηκε τον τρόπο του,

176
00:07:43,797 --> 00:07:47,217
όπως το είχε γράψει, βάλε
τον σταθερά στον χάρτη.

177
00:07:47,342 --> 00:07:50,929
Και θα ξέρεις
το όνομά μου είναι ο Κύριος!

178
00:07:51,054 --> 00:07:53,681
Ξαφνικά,
όλοι ήθελαν να μάθουν...

179
00:07:53,807 --> 00:07:55,225
Τι θα κάνει μετά;

180
00:07:55,350 --> 00:07:57,894
Νεόαιμα
Οι εθισμένοι στον Ταραντίνο γύρισαν

181
00:07:58,019 --> 00:08:01,606
στον πίσω κατάλογο του σκηνοθέτη
αναζητώντας την επόμενη επιτυχία τους.

182
00:08:01,731 --> 00:08:03,233
Όπως ακριβώς είχε κάνει και ο Ταραντίνο.

183
00:08:03,358 --> 00:08:05,068
Είναι μέσα. Το έχουν.

184
00:08:05,193 --> 00:08:07,153
Χτενίστηκαν
τα ράφια των βιντεοπωλείων

185
00:08:07,153 --> 00:08:09,656
σε αναζήτηση ξεχασμένων πολύτιμων λίθων.

186
00:08:09,656 --> 00:08:11,616
Τι θα λέγατε να πάτε στο
ταινίες μαζί μου απόψε;

187
00:08:11,783 --> 00:08:13,576
Τι θα δούμε;

188
00:08:13,701 --> 00:08:16,913
Και εκεί αυτοί
βρήκε ένα άλλο έπος του Ταραντίνο,

189
00:08:17,038 --> 00:08:18,832
κρύβεται σε κοινή θέα.

190
00:08:18,957 --> 00:08:21,793
"True Romance," είναι το
η πιο προσωπική ταινία του Ταραντίνο.

191
00:08:21,918 --> 00:08:23,628
Σας αρέσει να παίρνετε πίτα
αφού δεις μια καλή ταινία;

192
00:08:23,795 --> 00:08:25,171
Διότι
αυτό ήταν άλλο ένα έγκλημα

193
00:08:25,171 --> 00:08:27,215
Κάπαρη σε σενάριο Ταραντίνο,

194
00:08:27,340 --> 00:08:30,760
Πολλοί νεόκοποι Ταραντίνο
οι θαυμαστές ήταν έτοιμοι να ανακαλύψουν

195
00:08:30,885 --> 00:08:33,763
ο διευθυντής ήταν όχι
ολονύχτια επιτυχία.

196
00:08:33,888 --> 00:08:35,056
Το «True Romance» ήταν κάτι

197
00:08:35,181 --> 00:08:36,933
που είχε ο Ταραντίνο
εργαζόταν.

198
00:08:37,058 --> 00:08:38,977
κάπως τραβήχτηκε από άλλα
πράγματα που είχε ήδη κάνει.

199
00:08:39,144 --> 00:08:41,271
Αυτό το ρομαντικό
Το αστυνομικό θρίλερ είχε τις ρίζες του

200
00:08:41,396 --> 00:08:42,939
και σε ένα σενάριο γραμμένο

201
00:08:43,064 --> 00:08:46,067
από Αρχείο Βίντεο
συνεργάτης, Roger Avary

202
00:08:46,192 --> 00:08:50,613
και ένα ημιτελές
ταινία με πρωταγωνιστή τον Κρεγκ Χάμαν
από το 1987.

203
00:08:51,072 --> 00:08:52,282
Τι είναι αυτό;

204
00:08:52,407 --> 00:08:54,617
Είχε ήδη
μισο-φτιαγμένο αποτελεσματικά,

205
00:08:54,742 --> 00:08:55,785
«Τα γενέθλια του καλύτερου φίλου μου».

206
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
Αλλά εννοώ ότι είναι ο Rockabilly.

207
00:08:57,745 --> 00:08:59,289
Είναι ο Ροκαμπίλι.

208
00:08:59,414 --> 00:09:01,124
- Κακό, άσχημο.
- Κακό, άσχημο.

209
00:09:01,249 --> 00:09:02,917
Δεν μπορούσε να δώσει ένα
γαμώ για οτιδήποτε.

210
00:09:03,042 --> 00:09:04,627
Ο κύριος χαρακτήρας σε αυτό,

211
00:09:04,752 --> 00:09:06,337
που βασίζεται πολύ
για τον ίδιο τον Ταραντίνο,

212
00:09:06,504 --> 00:09:08,339
έγινε ο χαρακτήρας
του Κλάρενς.

213
00:09:08,465 --> 00:09:10,216
Η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό.

214
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
Αυτά για ενήλικες.

215
00:09:12,093 --> 00:09:14,804
Υπήρχε μια συσκευή πλοκής
σχετικά με την αγορά του φίλου

216
00:09:14,929 --> 00:09:16,973
μια ιερόδουλη για αυτόν
για τα γενέθλιά του.

217
00:09:17,098 --> 00:09:18,766
Δεν είμαι πόρνη,
Είμαι call girl.

218
00:09:18,892 --> 00:09:20,935
Όχι, είμαι call girl και
υπάρχει διαφορά, ξέρεις;

219
00:09:21,060 --> 00:09:23,104
Καλέστε κορίτσια, λοιπόν
είναι πολύ πιο αριστοκρατικό.

220
00:09:23,229 --> 00:09:25,023
Και μετά το
χαρακτήρας της Αλαμπάμα

221
00:09:25,148 --> 00:09:27,692
έμοιαζε πολύ με αυτόν του Ταραντίνο
κορίτσι των ονείρων επίσης.

222
00:09:27,859 --> 00:09:29,819
Είναι πυρκαγιά με τέσσερις συναγερμούς
ή τι;

223
00:09:29,944 --> 00:09:32,739
Όλα ακούγονταν σαν
μια κλασική εικόνα του Ταραντίνο.

224
00:09:32,739 --> 00:09:34,324
Δεν νομίζω.

225
00:09:34,449 --> 00:09:36,409
Αλλά ακριβώς όπως
"Natural Born Killers"

226
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
που θα κατέληγε αυτή η ταινία

227
00:09:38,244 --> 00:09:41,206
δεν ήταν εκεί που ο Κουέντιν
Ο Ταραντίνο το φαντάστηκε.

228
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
Μια ταινία σε σενάριο
Κουέντιν Ταραντίνο

229
00:09:48,129 --> 00:09:51,674
και ονομάζεται "Αληθινό Ρομάντζο"
ήταν το τέλειο όχημα.

230
00:09:52,801 --> 00:09:54,093
Όχι για τον Κουέντιν Ταραντίνο

231
00:09:54,093 --> 00:09:56,137
γιατί έγινε
μια ταινία του Τόνι Σκοτ.

232
00:09:56,262 --> 00:09:57,347
Ο Τόνι είπε, «Ξέρεις τι;

233
00:09:57,472 --> 00:09:59,641
{\ an8}Θα κάνω το "True Romance"."

234
00:09:59,766 --> 00:10:01,226
Μετά
Ο Ταραντίνο πούλησε το σενάριο

235
00:10:01,351 --> 00:10:03,686
στους Βρετανούς
διευθυντής του «Top Gun».

236
00:10:03,812 --> 00:10:05,271
Μπορείς να είσαι ο wingman μου ανά πάσα στιγμή.

237
00:10:05,438 --> 00:10:09,192
{\ an8}Κέρδισε περίπου 30.000 $.

238
00:10:09,317 --> 00:10:11,069
Αλλά
παρά το ότι δεν σκηνοθετεί,

239
00:10:11,194 --> 00:10:14,739
Το καστ του True Romance θα μπορούσε
δύσκολα ήταν πιο Ταραντίνο.

240
00:10:14,906 --> 00:10:17,158
Κρίστιαν Σλέιτερ
ήταν ο καυτός τύπος εκείνη την εποχή.

241
00:10:17,283 --> 00:10:18,868
Ξέρεις πώς είναι αυτό;

242
00:10:19,035 --> 00:10:20,662
Και στο
κέντρο του ρομαντισμού,

243
00:10:20,787 --> 00:10:24,624
Η Patricia Arquette ως
ερωτοχτυπημένο κορίτσι, Αλαμπάμα.

244
00:10:24,791 --> 00:10:25,792
Με πειράζει αν καπνίζω εδώ;

245
00:10:25,792 --> 00:10:27,252
Η αδερφή μου έκανε το "True Romance"

246
00:10:27,418 --> 00:10:28,878
{\ an8}αλλά αυτή η σκηνή,

247
00:10:29,003 --> 00:10:30,630
{\ an8}όπου παίρνει το
χτύπησε από πάνω της

248
00:10:32,298 --> 00:10:34,384
και αυτό ήταν πολύ οδυνηρό
να προσέχει την οικογένεια

249
00:10:34,509 --> 00:10:36,302
ήταν σαν, ήταν φρικτό.

250
00:10:36,469 --> 00:10:39,597
Αλλά είναι μια σκηνή με τρεμούλιασμα
και πώς το παίζει.

251
00:10:39,764 --> 00:10:41,933
Αναπνέω.

252
00:10:42,100 --> 00:10:43,726
Γεια, πώς είσαι;

253
00:10:43,852 --> 00:10:45,061
Με λένε Έλιοτ.

254
00:10:45,186 --> 00:10:48,106
{\ an8}Αυτό το καστ ξεπέρασε

255
00:10:48,523 --> 00:10:51,151
{\ an8}διαφορετικά είδη αστερίας,
διαφορετικά είδη υποκριτικής,

256
00:10:51,276 --> 00:10:53,153
{\ an8}διαφορετικά είδη ζωής.

257
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
Αλλά ακόμα και με όλα
αυτή η εμπειρία,

258
00:10:55,363 --> 00:10:58,074
αυτός ο ηθοποιός και ο δικός του
οι castmates αμφισβητήθηκαν

259
00:10:58,199 --> 00:11:00,869
από τις εσωτερικές λήψεις του Ταραντίνο.

260
00:11:00,994 --> 00:11:04,706
Έλιοτ, το κίνητρό σου
είναι να μείνεις εκτός φυλακής.

261
00:11:04,831 --> 00:11:06,332
Μου έστειλαν «Αλήθεια
Romance» και ήμουν σαν,

262
00:11:06,457 --> 00:11:08,835
«Δεν ξέρω καν
τι συμβαίνει εδώ».

263
00:11:08,960 --> 00:11:11,212
Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι το κάνω αυτό.

264
00:11:11,337 --> 00:11:14,757
Άλλωστε αυτό ήταν το
σύμπαν πριν από τον Ταραντίνο.

265
00:11:14,883 --> 00:11:15,925
Αν δεν ξέρεις τον Ταραντίνο,

266
00:11:16,050 --> 00:11:17,302
πως θα το καταλάβεις;

267
00:11:17,469 --> 00:11:19,762
Ήμουν σαν, αυτό είναι
γεμάτο βωμολοχίες.

268
00:11:19,929 --> 00:11:21,014
Θέλεις να με γαμήσεις;

269
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
Γαμήστε σας, φίλε.

270
00:11:22,182 --> 00:11:23,349
Ποιος στο διάολο είσαι;

271
00:11:23,475 --> 00:11:24,767
Όπου στο διάολο
προερχόταν;

272
00:11:24,893 --> 00:11:26,144
Και είναι γεμάτο βία.

273
00:11:30,940 --> 00:11:32,358
Και δεν ξέρω καν
πώς πάνε μαζί.

274
00:11:32,525 --> 00:11:34,778
Σίγουρα δεν το πήρα
ότι είχε αυτόν τον λυρισμό.

275
00:11:34,903 --> 00:11:36,863
Έπρεπε να έρθω
σε όλη τη διαδρομή από τους αυτοκινητόδρομους

276
00:11:36,863 --> 00:11:39,824
και παρεμπιπτόντως του
Ταλαχάσι, Φλόριντα.

277
00:11:39,949 --> 00:11:43,119
Αυτός ο λυρισμός βρήκε
η φωνή και το θέμα του

278
00:11:43,244 --> 00:11:45,955
μόνο ο Ταραντίνο είχε το
κουράγιο για εξερεύνηση.

279
00:11:46,080 --> 00:11:47,415
Δεν μπορούσα να καταλάβω, ξέρεις,

280
00:11:47,540 --> 00:11:50,835
το μεγάλο μουνί που τρώει
μονόλογος λευκού αγοριού.

281
00:11:51,002 --> 00:11:52,754
Ή θα έπρεπε
που να είναι "εκμετάλλευση";

282
00:11:52,879 --> 00:11:54,130
Τι είστε μωρέ
μιλάμε για;

283
00:11:54,255 --> 00:11:56,716
Λέει ο Φλόιντ
δεν τρώει μουνί.

284
00:11:56,841 --> 00:11:58,885
Θα πρέπει να απελευθερωθεί
για μαθήματα υποκριτικής.

285
00:11:58,885 --> 00:12:00,887
Επειδή το αρχικό σενάριο, το
μονόλογος που τρώει μουνί...

286
00:12:01,054 --> 00:12:02,055
Ω, στάσου λίγο.

287
00:12:02,055 --> 00:12:04,015
Big D, λες ότι τρως μουνί;

288
00:12:04,182 --> 00:12:05,892
Ανάθεμα, μωρέ,
Τρώω τα πάντα.

289
00:12:06,017 --> 00:12:07,852
...είναι τουλάχιστον δύο
μιάμιση φορά

290
00:12:07,977 --> 00:12:09,187
τι είναι στην τελική ταινία.

291
00:12:09,312 --> 00:12:10,730
τρώω το μουνί,
Τρώω τον πισινό,

292
00:12:10,730 --> 00:12:12,315
Τρώω κάθε γαμημένο.

293
00:12:12,440 --> 00:12:15,485
Αν δεν μπορείτε να φανταστείτε ένα
εξαιρετικά καταπληκτικός ηθοποιός

294
00:12:15,610 --> 00:12:17,946
κάνοντας αυτό, δεν ξέρεις
τι διάολο διαβάζεις.

295
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Ο Tony Scott μοιράστηκε
Η προθυμία του Ταραντίνο

296
00:12:20,240 --> 00:12:22,116
να ξεπεράσει τα όρια της γεύσης,

297
00:12:22,242 --> 00:12:24,160
αλλά όχι το
φάκελος αφήγησης.

298
00:12:24,285 --> 00:12:26,371
Κάπως έτσι ένιωθε
υπήρξαν κάποιες αλλαγές

299
00:12:26,496 --> 00:12:28,039
που έπρεπε να γίνει σε αυτό.

300
00:12:28,164 --> 00:12:29,916
Το «True Romance» ήταν
αρχικά όπως ειπώθηκε

301
00:12:30,041 --> 00:12:33,169
με μη γραμμικό τρόπο
οπότε κάπως ξεκίνησε

302
00:12:33,294 --> 00:12:36,130
με τον Κλάρενς να σκοτώνει τον μαστροπό

303
00:12:38,174 --> 00:12:41,094
και μετά επέστρεψε στο
Ο Κλάρενς συναντά την Αλαμπάμα.

304
00:12:41,511 --> 00:12:43,012
Τι υπέροχη φιλοσοφία.

305
00:12:43,179 --> 00:12:45,223
Και ο Σκοτ απλώς ήθελε
για να γίνει πιο γραμμικό.

306
00:12:45,390 --> 00:12:47,433
Ή εσύ
θα μπορούσε να πει λιγότερο Ταραντίνο

307
00:12:47,433 --> 00:12:48,726
όπως θα τον γνωρίσαμε.

308
00:12:48,893 --> 00:12:50,436
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

309
00:12:50,436 --> 00:12:52,272
Και
ίσως παραδόξως...

310
00:12:52,397 --> 00:12:54,107
Ο Ταραντίνο δεν είχε
ένα πρόβλημα με αυτό.

311
00:12:54,274 --> 00:12:55,817
Okey-dokey, σκυλάκι-μπαμπά.

312
00:12:55,942 --> 00:12:57,694
Εν μέρει
γιατί ο Ταραντίνο ήξερε

313
00:12:57,861 --> 00:13:00,864
είχε γίνει δεκτός στα δικά του
προσωπική σχολή κινηματογράφου.

314
00:13:01,030 --> 00:13:02,866
{\ an8}Ο Τόνι τον πήρε κάτω από τα φτερά του

315
00:13:03,032 --> 00:13:05,285
{\ an8}και ο Tony Scott έγινε μέντορας.

316
00:13:05,410 --> 00:13:07,078
Και
Κουέντιν Ταραντίνο

317
00:13:07,203 --> 00:13:10,123
δεν ήταν το μόνο ον
εκπαιδεύτηκε στο πλατό.

318
00:13:10,123 --> 00:13:11,249
Δεν το πιστεύω αυτό.

319
00:13:11,374 --> 00:13:12,959
Τα πράγματα, διάολε, τα ήξερα!

320
00:13:13,084 --> 00:13:15,295
Κανείς δεν με είχε ρωτήσει αν
Θα μπορούσα να οδηγήσω μπαστούνι.

321
00:13:15,420 --> 00:13:16,379
Κανείς δεν σκέφτηκε να με ρωτήσει.

322
00:13:16,546 --> 00:13:18,423
Το γαμώτο το ήξερα!

323
00:13:18,548 --> 00:13:21,843
Και το δικό σου δεν ήταν μόνο
μαθαίνοντας πώς να οδηγείτε μια σκηνή,

324
00:13:21,968 --> 00:13:24,471
Κι εγώ μάθαινα
πώς να οδηγείς.

325
00:13:24,471 --> 00:13:25,972
Γυρίζουμε εκτός σειράς

326
00:13:26,097 --> 00:13:27,223
που οδηγώ
η πόρνη της κόκας.

327
00:13:27,390 --> 00:13:29,184
Και ήξερα ακριβώς τι να κάνω.

328
00:13:29,309 --> 00:13:32,061
Είπα λοιπόν στην ηθοποιό:
«Θα ήθελες να μου δώσεις

329
00:13:32,187 --> 00:13:33,980
μια πίπα, αλλά το κεφάλι σου
θα είναι εκτός πλαισίου

330
00:13:34,105 --> 00:13:35,064
και απλά θα τραβήξω
το κεφάλι σου ψηλά;»

331
00:13:35,231 --> 00:13:36,191
Και λέει, "Μου αρέσει".

332
00:13:36,316 --> 00:13:38,318
Ω γαμ!

333
00:13:38,443 --> 00:13:39,486
Γαμώτο!

334
00:13:39,486 --> 00:13:40,820
Είναι μια καλή αποκάλυψη.

335
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
Αλλά τέλος πάντων, έτσι το κάνουμε.

336
00:13:42,447 --> 00:13:44,032
χακαρίζω.

337
00:13:44,157 --> 00:13:45,825
Όσο πιο πολύ κακαρίζω, τόσο
περισσότερο σε όλους αρέσει.

338
00:13:45,950 --> 00:13:48,077
Και διασκεδάζουμε και
Κάνω αυτό το τρελό κακουργηματάκι.

339
00:13:51,331 --> 00:13:52,999
Και ξαφνικά
κάποιος μου λέει,

340
00:13:53,166 --> 00:13:55,168
«Λοιπόν τώρα πρέπει
τραβήξτε και παρκάρετε

341
00:13:55,293 --> 00:13:57,128
γιατί του μπάτσου
θα ανέβει."

342
00:13:57,253 --> 00:13:59,923
Ο Μπρόνσον έπρεπε να οδηγήσει πραγματικά
το αυτοκίνητο για αυτό το πλάγιο σουτ.

343
00:14:00,590 --> 00:14:03,051
Και είπα, «Ω.
Πώς το κάνεις αυτό;»

344
00:14:03,176 --> 00:14:04,552
Και είπαν,

345
00:14:04,677 --> 00:14:05,845
«Δεν σε ρώτησε κανείς αν
θα μπορούσες να οδηγήσεις μπαστούνι;»

346
00:14:06,012 --> 00:14:07,388
Είπα: «Όχι, δεν μπορώ».

347
00:14:07,514 --> 00:14:09,140
Ω γαμ, έτσι είναι το δικό μου
καταραμένο κεφάλι εξέτασε

348
00:14:09,265 --> 00:14:10,183
για τέτοια οδήγηση.

349
00:14:10,308 --> 00:14:11,851
Και κάποιος είπε, «Εντάξει,

350
00:14:12,018 --> 00:14:13,353
δεν έχουμε κανένα
το κόλπο διπλασιάζεται εδώ,

351
00:14:13,478 --> 00:14:15,939
αλλά υπάρχει ένα
Ηλεκτρολόγος είδος εμφάνισης

352
00:14:16,064 --> 00:14:17,398
σαν να μπορούσε να είναι ο Μπρόνσον.

353
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
Θα μπορούσαμε να ψεκάσουμε
βάψτε τα μαλλιά του μαύρα

354
00:14:19,359 --> 00:14:21,319
και μετά θα μπορούσε να είναι ο Μπρόνσον».

355
00:14:21,486 --> 00:14:23,154
Και ο Τόνι είπε,

356
00:14:23,279 --> 00:14:25,073
«Δεν φαίνεται τίποτα
σαν τον γαμημένο Μπρόνσον».

357
00:14:25,198 --> 00:14:28,159
Έτσι είπαν, «Εντάξει, καλά, τι
αν του βάλουμε γυαλιά ηλίου;»

358
00:14:28,326 --> 00:14:30,120
Και ο Τόνι είπε,

359
00:14:30,245 --> 00:14:32,455
«Αλλά ο Μπρόνσον δεν γαμούσε
φορώντας γαμημένα γυαλιά ηλίου».

360
00:14:32,622 --> 00:14:35,208
Και έτσι είπα, "Κοίτα,
βάλε του γυαλιά ηλίου

361
00:14:35,208 --> 00:14:37,877
και μετά στο πλάνο,
Θα τα βάλω

362
00:14:38,044 --> 00:14:39,420
και μετά βγάλτε τα

363
00:14:39,546 --> 00:14:40,547
γιατί θέλω να δω
ο καθρέφτης.

364
00:14:40,547 --> 00:14:43,174
Έτσι θα το καλύψουμε».

365
00:14:43,299 --> 00:14:45,301
Και έρχεται ο Κουέντιν
μέχρι εμένα και λέει,

366
00:14:45,426 --> 00:14:47,554
«Ήθελα αυτό το γελάκι
σε αυτή την ταινία.

367
00:14:50,515 --> 00:14:52,183
Πώς το ήξερες
αυτός ακριβώς ο ήχος;

368
00:14:52,308 --> 00:14:54,394
Είπα, "Λοιπόν, βλέπεις,
ήταν καλά, δεν πειράζει».

369
00:14:54,394 --> 00:14:55,979
Πηγαίνει, «Ήθελα αυτό το κακουργηματάκι».

370
00:14:56,146 --> 00:14:58,106
Ως συγγραφέας,
Ο Ταραντίνο μάθαινε

371
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
πώς να ρέει σαν
νερό γύρω από τους ηθοποιούς.

372
00:15:00,942 --> 00:15:02,318
- Γεια.
- Ξέρεις, γιατί είμαστε όλοι

373
00:15:02,443 --> 00:15:04,070
φοβούνται τους συγγραφείς στον κινηματογράφο.

374
00:15:04,195 --> 00:15:05,405
Μερικές φορές θέλεις
ελαφρύνετε αυτό που κάνετε

375
00:15:05,405 --> 00:15:07,073
ή μερικές φορές θέλετε να παίξετε

376
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
και δεν θέλεις
νιώθεις σαν συγγραφέας

377
00:15:08,658 --> 00:15:10,410
σε θυμώνει.

378
00:15:10,535 --> 00:15:13,329
Άρα υπάρχει μια μορφή τέχνης έτσι
ώστε να μπορείτε να απολαύσετε τη διασκέδαση

379
00:15:13,455 --> 00:15:15,915
και να μην στριμώχνω το στυλ κανενός.

380
00:15:16,082 --> 00:15:18,126
Αν αφού μιλήσει με
εσύ του αρέσεις,

381
00:15:18,251 --> 00:15:19,586
θέλει να ασχοληθεί μαζί σου,
θα ασχοληθεί μαζί σου.

382
00:15:19,752 --> 00:15:21,171
Το είχε αυτό κάτω.

383
00:15:21,296 --> 00:15:23,256
Αν δεν το κάνει,
θα πει, γάμα σε,

384
00:15:23,256 --> 00:15:25,091
και θα φύγει από το δωμάτιο.

385
00:15:26,217 --> 00:15:29,262
Στον Τόνι Σκοτ,
Ο Ταραντίνο είχε α
συμπαθητικός μέντορας

386
00:15:29,262 --> 00:15:32,015
που του επέτρεπε να μείνει
σε επαφή με τη δική του δουλειά.

387
00:15:32,182 --> 00:15:35,435
Και εκτός από τα χρήματα αυτός
πληρώθηκε για το σενάριο,

388
00:15:35,435 --> 00:15:37,979
Ο Τόνι τον άφησε να συνεισφέρει
στον διάλογο

389
00:15:38,104 --> 00:15:39,355
και βγάζει επιπλέον χρήματα

390
00:15:39,481 --> 00:15:41,232
βοηθώντας τον
με τον διάλογο.

391
00:15:41,357 --> 00:15:43,193
Δεν θέλεις
μετράς τα λεφτά σου;

392
00:15:43,359 --> 00:15:44,652
Αλλά
υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών

393
00:15:44,778 --> 00:15:46,529
μεταξύ των νέων
συγγραφέας και ο σκηνοθέτης του

394
00:15:46,654 --> 00:15:49,199
όταν επρόκειτο για το
φινάλε του "True Romance".

395
00:15:51,409 --> 00:15:53,953
{\ an8}Το είχε γράψει αυτό
Ο Κλάρενς πεθαίνει στο τέλος.

396
00:15:56,164 --> 00:15:57,540
Και ο Σκοτ είπε, «Ναι,

397
00:15:57,665 --> 00:15:59,209
Δεν νομίζω ότι αυτός
πρέπει να πεθάνει στο τέλος.

398
00:15:59,334 --> 00:16:01,377
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουν
μακριά και πήγαινε στο Μεξικό».

399
00:16:03,171 --> 00:16:04,631
Ο Ταραντίνο διαφώνησε απολύτως.

400
00:16:04,798 --> 00:16:05,757
Είπε: «Μην το κάνεις αυτό.

401
00:16:05,882 --> 00:16:07,634
Αυτό θα ήταν λάθος».

402
00:16:07,634 --> 00:16:10,011
Ο Σκοτ κόλλησε στα όπλα του και
Ο Ταραντίνο είπε: «Καλά,

403
00:16:10,136 --> 00:16:12,514
μπορείς να το κάνεις, αλλά
Δεν το ξαναγράφω».

404
00:16:12,639 --> 00:16:14,599
Το ξαναγράψτε
πήγε στον Roger Avary

405
00:16:14,766 --> 00:16:17,435
Το βίντεο του Ταραντίνο
Φίλε γράφοντας αρχεία

406
00:16:17,602 --> 00:16:20,063
και σύντομα θα είναι συν-συγγραφέας
του "Pulp Fiction".

407
00:16:20,188 --> 00:16:22,607
{\ an8}Και ξανάγραψε το τέλος
έναντι αμοιβής περίπου 1.000 $,

408
00:16:22,774 --> 00:16:24,150
Νομίζω ότι ήταν.

409
00:16:24,150 --> 00:16:26,277
Κοιτάζω πίσω
και μένω έκπληκτος

410
00:16:26,444 --> 00:16:28,613
ότι οι σκέψεις μου ήταν
τόσο ξεκάθαρο και αληθινό.

411
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
Αλλά αυτό δεν ήταν
το τέλος του τέλους

412
00:16:31,282 --> 00:16:32,742
για τον Ταραντίνο.

413
00:16:32,867 --> 00:16:34,536
Ο Ταραντίνο, όταν εκείνος
επιτέλους είδα την ταινία, πήγα,

414
00:16:34,661 --> 00:16:36,996
«Εντάξει, βέβαια, αυτό ήταν
το σωστό».

415
00:16:37,121 --> 00:16:39,207
-Είσαι τόσο κουλ.
- Είπαν ότι έγινε

416
00:16:39,332 --> 00:16:41,960
η ταινία μοιάζει περισσότερο
ένα είδος παραμυθιού.

417
00:16:42,126 --> 00:16:43,503
Και το
η επιθυμία του θανάτου θα εξασθενούσε

418
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
σαν τα αστέρια την αυγή.

419
00:16:45,755 --> 00:16:48,758
Το παραμύθι
δεν είχε παραμυθένιο τέλος
για το στούντιο.

420
00:16:48,883 --> 00:16:51,719
Όταν "Αληθινό Ρομάντζο"
κυκλοφόρησε το 1993,

421
00:16:51,845 --> 00:16:54,597
δεν υπήρχε τίποτα
ρομαντικός για την αλήθεια.

422
00:16:54,764 --> 00:16:56,516
{\ an8}Αποτυχία στο box office.

423
00:16:56,724 --> 00:16:59,769
Μόλις και μετά βίας ξετρύπωσε
ξεπέρασε τον προϋπολογισμό 12,5 εκατομμυρίων δολαρίων,

424
00:16:59,894 --> 00:17:02,188
κερδίζοντας 13 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

425
00:17:02,355 --> 00:17:05,400
Λοιπόν, με τους όρους του Tony Scott,
δεν είχε επιτυχία.

426
00:17:05,525 --> 00:17:07,110
Αλλά αυτό
ήταν μια ταινία του Ταραντίνο

427
00:17:07,235 --> 00:17:10,196
που κανείς δεν είδε
ο φακός του μέχρι την ταινία

428
00:17:10,321 --> 00:17:13,533
που άλλαξε τα πάντα
τον Οκτώβριο του 1994.

429
00:17:13,533 --> 00:17:14,701
Ξέρεις ποιοι είμαστε;

430
00:17:14,701 --> 00:17:16,661
Μόλις βγει το "Pulp Fiction",

431
00:17:16,828 --> 00:17:20,081
πήγε πολύς κόσμος
πίσω και είδα το "True Romance",

432
00:17:20,206 --> 00:17:21,791
οι άνθρωποι πάνε, «Ω ναι, εντάξει.

433
00:17:21,916 --> 00:17:24,085
Βλέπουμε πού θα πήγαινε αυτό
πήγαινε αν το είδαμε αυτό πρώτα».

434
00:17:24,210 --> 00:17:26,296
Καθώς ένιωσα το άγγιγμα του Θεού.

435
00:17:26,421 --> 00:17:28,381
Και σαν να
με θεϊκή παρέμβαση,

436
00:17:28,506 --> 00:17:30,508
μετά την απελευθέρωση
του "Pulp Fiction",

437
00:17:30,633 --> 00:17:33,678
για το βίντεο "True Romance".
τα καταστήματα ανέβηκαν στο κύμα

438
00:17:33,845 --> 00:17:36,055
και οι ενοικιάσεις VHS αυξήθηκαν.

439
00:17:36,055 --> 00:17:38,474
Γίνεται πολύ μεγαλύτερο
μέσω του ονόματος του Ταραντίνο.

440
00:17:38,600 --> 00:17:39,726
Δεν μπορώ να πιστέψω τι
μου λες.

441
00:17:39,893 --> 00:17:42,061
Έγινε καλτ επιτυχία.

442
00:17:42,228 --> 00:17:44,063
Είμαι σε αυτή τη γη
να κάνω καλές ταινίες.

443
00:17:44,189 --> 00:17:45,315
Τίποτα περισσότερο και τίποτα...

444
00:17:45,482 --> 00:17:46,566
Λοιπόν, ίσως και λιγότερο μερικές φορές.

445
00:17:46,733 --> 00:17:48,485
Κατά ειρωνικό τρόπο,

446
00:17:48,610 --> 00:17:51,237
το λατρευτικό του καθεστώς ήταν
μόνο που του ανατέθηκε

447
00:17:51,237 --> 00:17:53,198
χάρη στις ενοικιάσεις καταστημάτων βίντεο.

448
00:17:53,364 --> 00:17:56,326
Κι αν έτυχε να περιπλανηθείς
στο τμήμα τρόμου,

449
00:17:56,451 --> 00:17:58,787
μπορεί να έχεις βρει
άλλος ένας τρόμος του Ταραντίνο

450
00:17:58,912 --> 00:18:00,830
με ακόμη πιο παράξενες καταβολές.

451
00:18:00,955 --> 00:18:02,499
Τι είναι αυτό; Είναι μη γραμμικό;

452
00:18:02,665 --> 00:18:05,293
{\ an8}Είναι μια ταινία με βαμπίρ;
Είναι γκανγκστερική ταινία;

453
00:18:05,418 --> 00:18:07,253
{\ an8}Επομένως, κανείς δεν ήθελε να το αγοράσει.

454
00:18:12,425 --> 00:18:14,093
Πριν
"Reservoir Dogs"

455
00:18:14,219 --> 00:18:16,387
και «Pulp Fiction» που
Ο Κουέντιν Ταραντίνο στον χάρτη

456
00:18:16,513 --> 00:18:18,181
ως σκηνοθέτης...

457
00:18:18,306 --> 00:18:19,474
Προσπαθώ να ξεχάσω οτιδήποτε
τόσο συναρπαστικό όσο αυτό

458
00:18:19,599 --> 00:18:21,392
θα ήταν μια άσκηση
στη ματαιότητα.

459
00:18:21,559 --> 00:18:22,769
Ήταν
ήδη συγγραφέας

460
00:18:22,894 --> 00:18:24,229
που ήθελε να γίνει ηθοποιός.

461
00:18:24,395 --> 00:18:26,439
Τι κάνουν
μοιάζεις Τζίμι;

462
00:18:26,564 --> 00:18:28,149
Dorks.

463
00:18:28,274 --> 00:18:30,193
{\ an8}Και όμως πολλά
Οι οπαδοί δεν το γνώριζαν αυτό.

464
00:18:30,318 --> 00:18:34,239
{\ an8}Τουλάχιστον όχι μέχρι το 1996,
όταν, σε μια ασυνήθιστη ταινία,

465
00:18:34,364 --> 00:18:37,408
{\ an8}Ο Ταραντίνο σε συνδυασμό
και τα δύο αυτά πάθη.

466
00:18:37,534 --> 00:18:40,245
{\ an8}Θα ήταν α
έργο για τον εαυτό μου να σκηνοθετήσω.

467
00:18:40,370 --> 00:18:41,579
Ήταν ένα
σενάριο που προϋπήρχε

468
00:18:41,746 --> 00:18:44,249
ο Ταραντίνο-στίχος
και είχε πρωταθλητή

469
00:18:44,374 --> 00:18:47,502
και μακροχρόνιος συνεργάτης,
Ρόμπερτ Κούρτζμαν.

470
00:18:47,627 --> 00:18:49,838
Το έδωσα σε αρκετούς
ηθοποιοί που απλά θα το έκαναν,

471
00:18:49,963 --> 00:18:51,756
δεν τους ενδιέφερε
όντας στο "From Dusk Till Dawn"

472
00:18:51,881 --> 00:18:54,342
γιατί έτσι ήταν
χυδαίο και από πάνω.

473
00:18:54,467 --> 00:18:57,262
Καλώς ήρθατε στη σκλαβιά.

474
00:18:57,387 --> 00:18:59,180
Στην πραγματικότητα,
είναι άλλη ταινία.

475
00:18:59,305 --> 00:19:01,724
Αυτή ήταν η ιστορία δύο
παράνομοι αδέρφια σε φυγή

476
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
από το νόμο που
τελειώνει σε ένα μπαρ

477
00:19:03,810 --> 00:19:05,854
αυτό κρύβεται
κάτι πολύ χειρότερο.

478
00:19:07,689 --> 00:19:09,482
Λίγοι όμως κατάλαβαν.

479
00:19:09,482 --> 00:19:11,109
Έτσι κανείς δεν ήθελε να το αγοράσει.

480
00:19:11,276 --> 00:19:13,069
Αλλά μέχρι το 1994,

481
00:19:13,236 --> 00:19:18,324
ένα ξεχασμένο σενάριο Ταραντίνο
ήταν σαν ένα εικονίδιο που ανακαλύφθηκε.

482
00:19:18,491 --> 00:19:21,828
Και ο παραγωγός της Miramax, Μπομπ
Ο Γουάινστιν είδε μια ευκαιρία

483
00:19:21,828 --> 00:19:24,164
για να μετατρέψετε οποιοδήποτε
που παραμένουν αμφίβολοι.

484
00:19:24,164 --> 00:19:26,207
{\ an8}Οι Miramax ήταν οι μόνοι άνθρωποι

485
00:19:26,332 --> 00:19:27,792
{\ an8}αυτό θα τον υποστήριζε.

486
00:19:27,959 --> 00:19:30,545
Κουέντιν Ταραντίνο και
Roger Avary για το "Pulp Fiction".

487
00:19:30,670 --> 00:19:32,547
{\ an8}Ξέρετε, μίλησαν
για το Miramax που είναι το σπίτι

488
00:19:32,672 --> 00:19:34,132
{\ an8}που κατασκεύασε ο Κουέντιν.

489
00:19:34,299 --> 00:19:37,385
{\ an8}Αυτό ήταν ένα
πολύ περίεργη χρονιά.

490
00:19:37,510 --> 00:19:39,804
Και ο Ταραντίνο
είχε πνευματικό σπίτι

491
00:19:39,929 --> 00:19:42,140
στο ανεξάρτητο
σπίτι παραγωγής.

492
00:19:42,307 --> 00:19:44,184
Ο Χάρβεϊ αγαπούσε τον Κουέντιν.

493
00:19:44,350 --> 00:19:48,271
Του επέτρεψε να φτιάξει
ταινίες όπως ήθελε.

494
00:19:48,396 --> 00:19:49,689
Παρόλο που ο Κουέντιν

495
00:19:49,814 --> 00:19:51,483
δεν θα έκανε
ο ίδιος η ταινία,

496
00:19:51,608 --> 00:19:54,360
αυτή τη φορά οι προτεραιότητές του
θα ήταν διαφορετικό.

497
00:19:57,739 --> 00:19:59,699
Το Miramax green άναψε την ταινία,

498
00:19:59,699 --> 00:20:02,327
αλλά υπήρχαν και κόκκινα
οι προειδοποιητικές λυχνίες αναβοσβήνουν

499
00:20:02,452 --> 00:20:04,454
στο σπίτι που έχτισε ο Κουέντιν.

500
00:20:04,579 --> 00:20:08,500
Το 1995, ο Κουέντιν ήταν
που βγαίνει με την ηθοποιό Mira Sorvino

501
00:20:08,625 --> 00:20:10,293
και διηγήθηκε στον Ταραντίνο

502
00:20:10,418 --> 00:20:12,504
αυτός ο Γουάινστιν
άρχισε να της κάνει μασάζ

503
00:20:12,629 --> 00:20:15,340
και μετά να την κυνηγήσει
γύρω από ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.

504
00:20:15,507 --> 00:20:18,468
Ο Κουέντιν το διέγραψε ως
Ο Χάρβεϊ κλείνει το τηλέφωνο στη Μίρα

505
00:20:18,635 --> 00:20:20,887
και υπέθεσα ότι δεν θα υπήρχε
υπάρχουν άλλα προβλήματα

506
00:20:21,012 --> 00:20:22,889
καθώς ήταν κοντά
φίλους εκείνη την εποχή.

507
00:20:23,014 --> 00:20:25,683
Αυτό ήταν ένα μέρος του
ένα έπος που δεν έχει ακόμη προσελκύσει

508
00:20:25,850 --> 00:20:27,352
η λάμψη των προβολέων

509
00:20:27,477 --> 00:20:28,811
Αλλά για τον Robert Kurtzman,

510
00:20:28,937 --> 00:20:30,855
του Ταραντίνο
ανερχόμενη φήμη

511
00:20:31,022 --> 00:20:33,274
του έδινε τα δικά του
μέρα στον ήλιο.

512
00:20:33,399 --> 00:20:35,193
Το γεγονός ότι ήμασταν εκεί

513
00:20:35,318 --> 00:20:40,198
επιτέλους να πάρει αυτό το πράγμα
φτιαγμένο, ήταν απλά τέλειο για μένα.

514
00:20:40,323 --> 00:20:42,659
{\ an8}Το σενάριο του Κουέντιν
βασίστηκε στο Robert's

515
00:20:42,784 --> 00:20:44,244
πρωτότυπο διήγημα.

516
00:20:44,369 --> 00:20:47,247
Ο Ταραντίνο πληρώθηκε
μόλις 1.500 $ για να το γράψω

517
00:20:47,247 --> 00:20:49,541
και δεν είχε κανένα ενδιαφέρον
σκηνοθετώντας το σενάριό του.

518
00:20:49,707 --> 00:20:51,501
Ο Κουέντιν δεν πήγαινε ποτέ
να σκηνοθετήσει το «...Dusk Till Dawn».

519
00:20:51,626 --> 00:20:52,961
Διασκέδασε γράφοντας το.

520
00:20:53,086 --> 00:20:55,004
Δεν νομίζω ότι ποτέ
ήθελε να το σκηνοθετήσει.

521
00:20:55,130 --> 00:20:57,298
Γιατί ο Ταραντίνο
είχε κάτι μεγαλύτερο στο μυαλό.

522
00:20:57,423 --> 00:20:59,509
«Η Αγία Τριάδα».

523
00:20:59,634 --> 00:21:01,719
{\ an8}Ηθοποιός, συγγραφέας, σκηνοθέτης.

524
00:21:01,886 --> 00:21:03,680
Και με τον Κουέντιν
δεσμευτεί να εκτελέσει

525
00:21:03,805 --> 00:21:05,223
μπροστά στην κάμερα,

526
00:21:06,850 --> 00:21:10,436
ο δρόμος για ανήγγειλε
και απίστευτος σκηνοθέτης,

527
00:21:10,436 --> 00:21:12,480
Ο Robert Kurtzman ήταν πιο ροκ.

528
00:21:12,605 --> 00:21:14,357
Εγώ ως σκηνοθέτης,

529
00:21:14,482 --> 00:21:16,359
που δεν έχουν σκηνοθετικές πιστώσεις
μπορεί να τα κράτησαν

530
00:21:16,484 --> 00:21:18,820
από το να προχωρήσουμε μαζί του.

531
00:21:18,945 --> 00:21:21,281
Και παρά τα οκτώ
χρόνια νοσηλείας του έργου,

532
00:21:21,406 --> 00:21:23,950
αποφάσισε να παραχωρήσει
την καρέκλα του σκηνοθέτη.

533
00:21:23,950 --> 00:21:27,912
Σε εκείνο το σημείο, απλά ήθελα
για να δείτε την ταινία να γυρίζεται.

534
00:21:28,079 --> 00:21:29,914
Δεν εννοήθηκε
για να σκηνοθετήσω εγώ.

535
00:21:30,039 --> 00:21:32,625
Τώρα η Miramax ακόμα
έπρεπε να βρει έναν σκηνοθέτη άπταιστα

536
00:21:32,750 --> 00:21:34,294
στον Ταραντίνο.

537
00:21:34,419 --> 00:21:35,795
Τι συμβαίνει
μαζί σου; Είσαι τρελός;

538
00:21:35,795 --> 00:21:37,505
Αρκετά γενναία
να χειριστεί το υλικό.

539
00:21:37,630 --> 00:21:41,342
- Πολύ μπροστά σου.
- Και σκηνοθέτησε τον ίδιο τον άνθρωπο.

540
00:21:41,468 --> 00:21:42,510
{\ an8}- Γεια.
- Ρόμπερτ Ροντρίγκεζ

541
00:21:42,635 --> 00:21:44,345
{\ an8}είχε κάνει "Mariachi."

542
00:21:46,764 --> 00:21:48,725
Πήραν εντελώς
διαφορετικά στυλ,

543
00:21:48,850 --> 00:21:51,603
αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν
μην μαθαίνετε ο ένας από τον άλλον.

544
00:21:51,728 --> 00:21:53,521
Απολαμβάνουν ο ένας τις ταινίες του άλλου.

545
00:21:53,646 --> 00:21:55,982
Εύρεση σκηνοθέτη
για το "Από το σούρουπο μέχρι την αυγή"

546
00:21:56,107 --> 00:21:58,777
δεν ήταν ποτέ της παραγωγής
μεγαλύτερο πρόβλημα προσωπικού.

547
00:21:58,943 --> 00:22:01,237
Εκείνες τις μέρες ήταν
όπως ο τρόμος δεν ήταν

548
00:22:01,404 --> 00:22:03,364
για σοβαρούς ηθοποιούς, ξέρεις;

549
00:22:03,490 --> 00:22:05,533
Περνάμε τόσο δύσκολα
ώρα να βρω κάποιον να παίξει

550
00:22:05,658 --> 00:22:07,327
ο αδελφός στον Κουέντιν
γιατί θέλω να είναι κάποιος

551
00:22:07,452 --> 00:22:08,620
που θα μπορούσε πραγματικά να μοιάζει
θα μπορούσε να είναι ο αδερφός του,

552
00:22:08,787 --> 00:22:10,330
να είσαι όμως σπουδαίος ηθοποιός.

553
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
Κάπως,
αυτός ο άνθρωπος έτυχε να είναι

554
00:22:11,956 --> 00:22:13,917
ένα από τα πιο όμορφα
άνδρες στο Χόλιγουντ,

555
00:22:14,042 --> 00:22:15,877
έναν άνθρωπο που είχε σκηνοθετήσει ο Ταραντίνο,

556
00:22:16,002 --> 00:22:19,297
ένα τηλεοπτικό ονειροπόλο με το όνομα
Τζορτζ Κλούνεϊ.

557
00:22:19,464 --> 00:22:22,008
Κοιτάξτε σας
δουλεύοντας την Κυριακή.

558
00:22:22,133 --> 00:22:24,803
{\ an8}Ο Quentin είχε σκηνοθετήσει το "ER"
σε εκείνο το σημείο, πιστεύω.

559
00:22:26,513 --> 00:22:28,640
Και τώρα αυτό
Ο Ταραντίνο ήταν σταρ,

560
00:22:28,807 --> 00:22:31,726
ο σκηνοθέτης ζωγράφισε περισσότερα
σοβαροί ηθοποιοί στην τροχιά του.

561
00:22:31,851 --> 00:22:32,852
Να είστε όλοι ψύχραιμοι.

562
00:22:32,977 --> 00:22:35,063
Εσύ, να είσαι ψύχραιμος.

563
00:22:35,188 --> 00:22:38,358
Συμπεριλαμβανομένων
Σέλμα Χάγιεκ,

564
00:22:38,358 --> 00:22:40,485
- Τζούλιετ Λιούις...
- Χρειάζεστε κάποια παρέα;

565
00:22:40,652 --> 00:22:42,278
...και ο Χάρβεϊ Κάιτελ.

566
00:22:42,403 --> 00:22:43,988
Έχει διαβάσει κανείς εδώ α
πραγματικό βιβλίο για τους βρικόλακες

567
00:22:44,155 --> 00:22:46,908
ή απλώς θυμόμαστε
τι είπε κάποια ταινία;

568
00:22:47,033 --> 00:22:49,953
Γιατί οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους
είχαν σχέσεις με.

569
00:22:50,078 --> 00:22:51,955
Το δικό του Ρόμπερτ
σύνδεση με τον Ταραντίνο

570
00:22:52,080 --> 00:22:54,999
θα τον έβλεπε να διατηρεί α
παραδώσει το ονειρικό του έργο.

571
00:22:55,166 --> 00:22:56,334
Ήμουν συμπαραγωγός σε αυτό.

572
00:22:56,501 --> 00:22:58,378
Η KNB έπρεπε να κάνει τα εφέ.

573
00:22:58,378 --> 00:23:01,339
Ο Ταραντίνο
go-to, KNB FX,

574
00:23:01,506 --> 00:23:04,801
προσλήφθηκε για να κάνει το μακιγιάζ
και προσθετικά αποτελέσματα.

575
00:23:04,968 --> 00:23:08,680
Μια σχέση που θα άντεχε
πέρασε αρκετά το φεστιβάλ βαμπίρ

576
00:23:08,847 --> 00:23:10,932
του «Από το σούρουπο μέχρι την αυγή».

577
00:23:11,057 --> 00:23:13,852
Αυτό αναπλήρωσε
τα πάντα και το γεγονός

578
00:23:13,977 --> 00:23:16,813
ότι τελικά ήμασταν εκεί
φτιάχνοντας αυτό το πράγμα

579
00:23:16,938 --> 00:23:18,898
ήταν απλά τέλειο για μένα.

580
00:23:19,023 --> 00:23:21,860
Κύριος
φωτογράφιση κλώτσησε
εκτός Ιουνίου 1995,

581
00:23:22,026 --> 00:23:24,779
θαυμαστές σκηνών σφυρηλάτησης
δεν θα ξεχνούσε ποτέ.

582
00:23:24,904 --> 00:23:27,699
Και τώρα, για εσάς
ευχαρίστηση θέασης.

583
00:23:27,824 --> 00:23:33,329
Γονατίστε και προσκυνήστε στα πόδια
του Santanico Pandemonium.

584
00:23:33,454 --> 00:23:35,039
Και μιλώντας για...

585
00:23:35,165 --> 00:23:37,375
- Λατρεία στα πόδια.
- Σωστά.

586
00:23:37,500 --> 00:23:40,044
Το "From Dusk Till Dawn" δεν θα το έκανε
ήταν σενάριο Ταραντίνο

587
00:23:40,170 --> 00:23:42,005
χωρίς τα μοναδικά του σήματα.

588
00:23:43,715 --> 00:23:45,091
{\ an8}Του αρέσουν τα πόδια.

589
00:23:45,216 --> 00:23:47,010
{\ an8}Του αρέσει μια γυναίκα με
ένα ωραίο σετ ποδιών.

590
00:23:47,135 --> 00:23:49,846
Αυτή η εμποτισμένη από τεκίλα στιγμή
σηματοδοτεί το σημείο καμπής

591
00:23:49,971 --> 00:23:54,142
μιας ταινίας που πρόκειται να υποβληθεί
τη δική του μεταμόρφωση.

592
00:23:54,267 --> 00:23:55,935
Ρίτσι, γύρνα στο ρολόι.

593
00:23:55,935 --> 00:23:59,397
Απλώς στρίβει και
τότε όλα είναι έξω χάος.

594
00:23:59,522 --> 00:24:01,399
Από α
βίαιη εγκληματική κάπαρη

595
00:24:01,524 --> 00:24:05,904
σε έναν εξωγήινο βαμπίρ κινηματογράφηση σε α
χώρο λίγων πλαισίων CGI.

596
00:24:06,654 --> 00:24:08,406
Ρίτσι, πρόσεχε!

597
00:24:08,573 --> 00:24:11,659
Όταν οι βρικόλακες επιτίθενται,
όλα όσα γράφονται εκεί,

598
00:24:11,785 --> 00:24:13,912
απλά λέει,
«Και ακολουθεί όλη η κόλαση».

599
00:24:16,956 --> 00:24:18,625
Ρόμπερτ
Ο Kurtzman επιτέλους κατάφερε να δει

600
00:24:18,750 --> 00:24:20,710
το διήγημά του γύρισε
σε μια ταινία όταν,

601
00:24:20,835 --> 00:24:24,589
«Από το σούρουπο μέχρι την αυγή» ήταν
κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1996.

602
00:24:24,756 --> 00:24:27,175
Το κοινό αγκαλιάστηκε
τις διπλές προσωπικότητες του

603
00:24:27,300 --> 00:24:31,679
με εισιτήριο 25 εκατομμυρίων δολαρίων
έναντι 19 εκατομμυρίων δολαρίων που δαπανήθηκαν.

604
00:24:31,805 --> 00:24:33,640
Ο Ταραντίνο κάνει αυτό το περίγραμμα

605
00:24:33,640 --> 00:24:37,143
για αυτό το δροσερό
εγκληματική ταινία βαμπίρ

606
00:24:37,143 --> 00:24:38,978
και με τη βοήθεια του
φίλος Rob Rodriguez,

607
00:24:38,978 --> 00:24:41,064
το μετατρέπει σε α
άλλο ένα καλτ κλασικό

608
00:24:41,189 --> 00:24:42,899
που μπορεί να έχει ακόμη
ξεκίνησε την κινηματογραφική καριέρα

609
00:24:43,024 --> 00:24:44,526
του Τζορτζ Κλούνεϊ.

610
00:24:44,651 --> 00:24:45,860
Αυτές οι πράξεις του Θεού
κολλήστε το πραγματικά

611
00:24:45,985 --> 00:24:47,445
και το κόβουν, έτσι δεν είναι;

612
00:24:47,612 --> 00:24:48,947
Αλλά τι
για τον σκηνοθέτη

613
00:24:49,072 --> 00:24:51,616
που έπρεπε να δράσει
στην ταινία που έγραψε;

614
00:24:51,783 --> 00:24:53,910
Νομίζω ότι είναι καλύτερος
σκηνοθέτης παρά είναι ηθοποιός,

615
00:24:54,077 --> 00:24:57,122
αλλά νόμιζα ότι το έκανε
μια σπουδαία δουλειά στο "... Dusk."

616
00:24:57,247 --> 00:24:58,957
Γεια, τι κάνεις;

617
00:24:59,124 --> 00:25:01,251
Το απολαμβάνεις; Το ελπίζω.

618
00:25:01,376 --> 00:25:03,211
Αλλά ανεξάρτητα
για το πόσο καλά απέδωσε

619
00:25:03,336 --> 00:25:05,797
στην κάμερα στο
μετά το "Pulp Fiction",

620
00:25:05,922 --> 00:25:08,508
Οι οπαδοί του Ταραντίνο είχαν
μόνο μια ερώτηση...

621
00:25:08,508 --> 00:25:09,884
Τι θα κάνει μετά;

622
00:25:10,009 --> 00:25:11,553
Αυτό
η απόφαση ήταν περίπλοκη

623
00:25:11,678 --> 00:25:14,639
από τα απέραντα φώτα της δημοσιότητας
Το «Pulp Fiction» είχε το καστ

624
00:25:14,806 --> 00:25:17,016
- πάνω από τον διευθυντή του.
- Τι είναι;

625
00:25:17,183 --> 00:25:19,102
{\ an8}"Pulp Fiction"

626
00:25:19,227 --> 00:25:21,479
{\ an8}είναι τόσο τεράστιο,
πως το παρακολουθεις καν?

627
00:25:21,646 --> 00:25:22,939
Είναι όμορφο.

628
00:25:23,064 --> 00:25:24,816
Απαντώντας
αυτή η ερώτηση

629
00:25:24,941 --> 00:25:28,027
θα καθόριζε την τροχιά του
Η καριέρα του Κουέντιν Ταραντίνο.

630
00:25:28,153 --> 00:25:30,446
Ο κόσμος μιλάει για
δύσκολο δεύτερο άλμπουμ.

631
00:25:30,572 --> 00:25:32,907
Δεν ρωτάς
τις σωστές ερωτήσεις.

632
00:25:33,032 --> 00:25:35,577
Σε αυτή την περίπτωση, ήταν
δύσκολη τρίτη ταινία.

633
00:25:40,623 --> 00:25:42,542
Τρία χρόνια
από το "Pulp Fiction",

634
00:25:42,542 --> 00:25:45,170
Ο Ταραντίνο δεν βιαζόταν
να οικοδομήσουμε πάνω στην ορμή

635
00:25:45,336 --> 00:25:46,754
από το χτύπημα του ξεσπάσματος.

636
00:25:46,880 --> 00:25:48,673
Η απάντηση στην ερώτηση θαυμαστές

637
00:25:48,798 --> 00:25:50,758
και οι κριτικοί ρωτούσαν...

638
00:25:50,884 --> 00:25:54,721
{\ an8}Αν το "Pulp Fiction" είναι τόσο τεράστιο,
πως το παρακολουθεις καν?

639
00:25:54,846 --> 00:25:57,015
Αυτό υπήρξα
κάθεται εδώ και συλλογίζεται.

640
00:25:57,140 --> 00:25:59,726
Ακόμα, αναπόφευκτα,
στο είδος του εγκλήματος,

641
00:25:59,851 --> 00:26:02,020
το επόμενο έργο του θα μπορούσε
ανιχνεύσουν την προέλευσή του

642
00:26:02,187 --> 00:26:05,648
σε έγκλημα που διέπραξε
Ο ίδιος ο Κουέντιν Ταραντίνο.

643
00:26:07,108 --> 00:26:08,818
Όχι και τόσο σοβαρό.

644
00:26:08,943 --> 00:26:10,862
Είχε αγαπήσει τον Έλμορ Λέοναρντ
από τότε που ήταν παιδί.

645
00:26:11,029 --> 00:26:15,200
Στην πραγματικότητα, πήρε
πιάστηκε να κλέβει ένα κατάστημα
Μυθιστόρημα του Έλμορ Λέοναρντ

646
00:26:15,325 --> 00:26:16,993
όταν ήταν έφηβος.

647
00:26:17,118 --> 00:26:19,996
Βλέπω κομμάτια
του στυλ του Έλμορ Λέοναρντ

648
00:26:20,121 --> 00:26:22,790
εξαιρετικά διαδεδομένο δικαίωμα
μέχρι τον «Τζάκι Μπράουν».

649
00:26:22,916 --> 00:26:24,209
Όχι
μεγαλύτερη κλοπή καταστημάτων,

650
00:26:24,334 --> 00:26:25,919
Ο Ταραντίνο είχε πρόσβαση

651
00:26:25,919 --> 00:26:28,546
σε μυθιστοριογράφο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις
Έργο του Έλμορ Λέοναρντ

652
00:26:28,671 --> 00:26:30,006
στις πολλές του μορφές...

653
00:26:30,131 --> 00:26:32,091
Πήρε μια γαλέρα...

654
00:26:32,091 --> 00:26:35,136
...συμπεριλαμβανομένου του μη επεξεργασμένου
χειρόγραφα ή γαλέρες.

655
00:26:35,261 --> 00:26:38,014
Άρα είναι πριν γίνει
δημοσιεύτηκε για το "Rum Punch".

656
00:26:38,139 --> 00:26:40,016
Αλλά αυτό θα ήταν
την πρώτη του προσαρμογή

657
00:26:40,141 --> 00:26:42,143
παρά ένα πρωτότυπο σενάριο.

658
00:26:42,268 --> 00:26:44,103
- Λοιπόν...
- Μόλις το ανέλαβε,

659
00:26:44,103 --> 00:26:46,064
άρχισε να αλλάζει τα πράγματα.

660
00:26:46,189 --> 00:26:49,943
Και το μετέφερε στο μέρος
της Καλιφόρνια που έζησε.

661
00:26:49,943 --> 00:26:51,569
Αγκαλιάζοντας
Η ιστορία του Λέοναρντ

662
00:26:51,694 --> 00:26:53,196
μιας ακουμπισμένης αεροσυνοδού

663
00:26:53,321 --> 00:26:57,033
που σκαρφίζεται μια πλοκή για να
δραπετεύσει από το αφεντικό της πυροβολητή

664
00:26:57,158 --> 00:26:59,244
{\ an8}και μεταφέροντάς το στο
δρόμους της δικής του νιότης.

665
00:26:59,369 --> 00:27:02,288
{\ an8}Μεγαλώνοντας στο South Bay,
είναι ένα τέλειο χωνευτήρι.

666
00:27:02,413 --> 00:27:04,582
{\ an8}Μεγάλωσε περικυκλωμένος
από τη μαύρη κουλτούρα.

667
00:27:04,749 --> 00:27:06,709
{\ an8}Η γειτονιά του,
το λύκειο του.

668
00:27:06,876 --> 00:27:08,253
Τι εννοείς, περπάτα στη γη;

669
00:27:08,378 --> 00:27:10,296
Ξέρεις, όπως
Ο Κάιν στο Κουνγκ Φου.

670
00:27:10,421 --> 00:27:13,675
Και ήταν ένας
άριστος μαθητής όλων των μορφών.

671
00:27:14,509 --> 00:27:17,846
<i>♪ Μπούγκι της ζούγκλας,
boogie ζούγκλας ♪</i>

672
00:27:17,971 --> 00:27:21,933
{\ an8}Μπορείτε απλώς να βουητό
πρώτη μπάρα οποιασδήποτε μελωδίας

673
00:27:22,058 --> 00:27:26,938
{\ an8}από οποιονδήποτε μαύρο ερμηνευτή,
και ήξερε τι ήταν.

674
00:27:27,772 --> 00:27:29,774
Λίγο
αναρωτιέται ο Ταραντίνο

675
00:27:29,899 --> 00:27:31,818
πήρε τον Έλμορ Λέοναρντ
λευκή πρωταγωνίστρια

676
00:27:31,943 --> 00:27:35,113
και την μετέτρεψε σε μαύρη
γυναίκα για την Τζάκι Μπράουν.

677
00:27:36,406 --> 00:27:38,616
Και όχι οποιαδήποτε μαύρη γυναίκα.

678
00:27:38,741 --> 00:27:41,327
Ξέρεις μόνο το
λέξεις που με ανάβουν.

679
00:27:41,327 --> 00:27:47,292
Η Παμ Γκρίερ ήταν τέτοια
ένα τεράστιο, τεράστιο, τεράστιο κομμάτι

680
00:27:47,459 --> 00:27:50,837
των ταινιών Blaxploitation.

681
00:27:50,962 --> 00:27:54,966
Με λένε Κόφι. LuBelle
Η Κόφι είναι η μικρή μου αδερφή.

682
00:27:55,091 --> 00:27:57,093
Ηθοποιός
Η Παμ Γκρίερ ήταν ένα εικονίδιο

683
00:27:57,218 --> 00:27:58,261
στη μαύρη κοινότητα.

684
00:27:58,386 --> 00:28:00,138
Φαίνεται σαν να είμαι σε ένα όνειρο.

685
00:28:00,889 --> 00:28:02,807
Και είμαι ακόμα μέσα
αυτό το όνειρο, Χάουαρντ.

686
00:28:02,932 --> 00:28:05,226
Ήταν τα πάντα
στη δεκαετία του '70.

687
00:28:05,351 --> 00:28:06,895
Δηλαδή τα πάντα.

688
00:28:07,020 --> 00:28:09,189
Ήταν πραγματικά α
πολύ καιρό, έτσι δεν είναι;

689
00:28:09,189 --> 00:28:11,649
Και ο Κουέντιν είχε
έχει ήδη κάνει το δικό του φόρο τιμής

690
00:28:11,775 --> 00:28:14,235
με τον πιο Ταραντίνο τρόπο.

691
00:28:14,360 --> 00:28:16,279
Ποιο είναι το όνομα του
γκόμενος που έπαιξε την Christie Love;

692
00:28:16,404 --> 00:28:18,239
- Παμ Γκρίερ.
- Όχι, δεν ήταν η Παμ Γκρίερ.

693
00:28:18,364 --> 00:28:19,991
Η Παμ Γκρίερ ήταν η άλλη.

694
00:28:20,158 --> 00:28:21,743
Η Παμ Γκρίερ έκανε την ταινία.

695
00:28:21,868 --> 00:28:24,329
Τώρα σκηνοθέτης
ασκώντας πραγματική επιρροή

696
00:28:24,454 --> 00:28:26,206
Ήταν αποφασισμένος
να κάνει την Παμ Γκρίερ

697
00:28:26,331 --> 00:28:28,958
ένα όνομα που κανείς δεν θα ήθελε
μπερδεύεται με άλλο.

698
00:28:29,083 --> 00:28:32,837
{\ an8}Πραγματικά, πραγματικά ήθελα
Η Παμ Γκρίερ στον ρόλο.

699
00:28:32,962 --> 00:28:35,256
Και ο τρόπος
Ο Ταραντίνο κατάφερε να την γοητεύσει

700
00:28:35,381 --> 00:28:37,884
ήταν σαν μια σκηνή ευθεία
από μια ταινία του.

701
00:28:37,884 --> 00:28:39,385
Κι αν πω όχι;

702
00:28:39,719 --> 00:28:41,930
{\ an8}Ο μεγαλύτερος αδελφός μου Warrington
έβγαινε με την Παμ εκείνη την εποχή

703
00:28:42,055 --> 00:28:43,181
{\ an8}και περίμεναν στην ουρά

704
00:28:43,306 --> 00:28:44,974
στο Roscoe's Chicken and Waffles.

705
00:28:45,099 --> 00:28:46,851
Ο αδερφός μου κοιτάζει και
βλέπει τον Κουέντιν Ταραντίνο

706
00:28:47,018 --> 00:28:49,145
και ο Κουέντιν είπε: «Ω, είμαι
γράφοντας ένα σενάριο για σένα».

707
00:28:49,270 --> 00:28:51,022
Πότε το αποφάσισες;

708
00:28:51,189 --> 00:28:53,107
Κόψτε την Παμ
Το σπίτι του Γκρίερ λίγο αργότερα,

709
00:28:53,233 --> 00:28:54,984
όπου έχει
έλαβε ένα πακέτο.

710
00:28:55,109 --> 00:28:56,778
Άνοιξε, είναι το σενάριο.

711
00:28:56,903 --> 00:28:58,238
Και διαβάζει το σενάριο
και τηλεφωνεί στον Κουέντιν και είναι σαν,

712
00:28:58,363 --> 00:28:59,864
«Λοιπόν, ποιο μέρος είμαι
Θα έπρεπε να παίξω;"

713
00:29:00,031 --> 00:29:02,367
Λέει, «Είσαι η Τζάκι
Καφέ. Είσαι εσύ».

714
00:29:02,492 --> 00:29:04,035
Το κέρδισες

715
00:29:04,160 --> 00:29:05,370
Το σενάριο
ήταν ένα γράμμα αγάπης

716
00:29:05,537 --> 00:29:07,330
στο είδωλό του στην οθόνη
και πρωτότυπο pinup.

717
00:29:07,455 --> 00:29:09,207
Αυτό που κάνεις κάθεσαι
εδώ στο σκοτάδι;

718
00:29:09,374 --> 00:29:11,000
Όχι!

719
00:29:11,167 --> 00:29:12,794
Μιλώντας για pinup.

720
00:29:12,919 --> 00:29:14,295
Εμφανίζεται στο γραφείο του

721
00:29:14,420 --> 00:29:16,381
{\ an8}και ο Ταραντίνο έπρεπε
κατέβασε μερικές αφίσες

722
00:29:16,506 --> 00:29:18,299
{\ an8}γιατί ντρέπεται

723
00:29:18,424 --> 00:29:20,718
γιατί το γραφείο του είναι γεμάτο
με τις αφίσες της Παμ Γκρίερ.

724
00:29:20,885 --> 00:29:22,679
Όχι, νόμιζα ότι έβαλε
σηκώθηκαν γιατί ερχόμουν.

725
00:29:22,804 --> 00:29:23,847
- Ναι.
- Και λέει, «Όχι.

726
00:29:23,972 --> 00:29:25,056
Θα τα κατεβάσω

727
00:29:25,223 --> 00:29:26,808
γιατί ερχόσουν».
Ξέρεις;

728
00:29:26,933 --> 00:29:29,185
Ενώ όλα τα
αυτό ήταν λογικό για τον Ταραντίνο--

729
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
Ο Ταραντίνο ανησυχεί αυτό
θα συναντήσει

730
00:29:31,604 --> 00:29:33,398
ως fanboy, και ανησυχεί

731
00:29:33,565 --> 00:29:35,692
ότι δεν θα είναι
αρκετά καλό για την ταινία του...

732
00:29:35,817 --> 00:29:37,902
Και για πολλούς ανθρώπους,
είναι λίγο σαν,

733
00:29:38,027 --> 00:29:39,821
«Λοιπόν, ποια είναι η Παμ Γκρίερ;

734
00:29:39,946 --> 00:29:41,322
Δεν έστησε ακριβώς τον κόσμο
στην φωτιά, εσύ Τζάκι;

735
00:29:41,448 --> 00:29:42,824
Έχετε τέτοιους ανθρώπους

736
00:29:42,949 --> 00:29:44,284
που μπορεί να έχει
δει το "Pulp Fiction".

737
00:29:44,409 --> 00:29:46,286
Είπα, διάολε!

738
00:29:46,411 --> 00:29:48,413
Και έχουν
δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο Pan Grier.

739
00:29:48,580 --> 00:29:50,248
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ
στρίψτε το χέρι σας;

740
00:29:50,415 --> 00:29:52,041
Η επιλογή του
του δεύτερου ηθοποιού

741
00:29:52,167 --> 00:29:53,751
να παίξω απέναντι στην Παμ--

742
00:29:53,918 --> 00:29:55,670
Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ.

743
00:29:55,795 --> 00:29:58,381
σώθηκε άλλος από
η αφάνεια μιας περασμένης εποχής.

744
00:29:58,506 --> 00:29:59,966
Πρέπει να προετοιμαστείς για να πεθάνεις.

745
00:29:59,966 --> 00:30:01,718
Μη με προκαλείς.

746
00:30:01,843 --> 00:30:03,094
Άρα έχεις
Η Παμ Γκρίερ ως Τζάκι

747
00:30:03,261 --> 00:30:04,387
και ο άλλος ρόλος
που είναι ο χαρακτήρας

748
00:30:04,554 --> 00:30:07,015
ενός δεσμοφύλακα, του Μαξ Τσέρι.

749
00:30:07,140 --> 00:30:08,933
Ρόμπερτ Φόρστερ.

750
00:30:09,058 --> 00:30:10,935
Οι περισσότεροι άνθρωποι έρχονται σε αυτό,
λένε, "Ποιος είναι αυτός ο τύπος;"

751
00:30:11,102 --> 00:30:12,437
Ρόμπερτ Φόρστερ,

752
00:30:12,562 --> 00:30:13,771
γιατί πραγματικά δεν ήταν
να πάρει πολλή δουλειά,

753
00:30:13,897 --> 00:30:15,440
δεν είχε πράκτορα.

754
00:30:15,607 --> 00:30:17,734
Ο Ταραντίνο έπρεπε να τον παρακολουθήσει
κάτω σε ένα εστιατόριο στο Λος Άντζελες

755
00:30:17,901 --> 00:30:20,987
και είπε: «Γεια, θα ήθελα
να είσαι σε αυτή τη νέα ταινία

756
00:30:21,112 --> 00:30:22,780
Μαζεύω,

757
00:30:22,906 --> 00:30:24,741
και θα ήθελα να παίξεις
ο πρωταγωνιστής στην ταινία».

758
00:30:24,866 --> 00:30:26,493
Παίρνεις
μια κόλαση ευκαιρία.

759
00:30:26,493 --> 00:30:28,369
Ο Ταραντίνο δεν ήταν
ο μόνος άνθρωπος σε αποστολή.

760
00:30:28,495 --> 00:30:31,414
Τουλάχιστον μία οθόνη
ο θρύλος τον κυνηγούσε.

761
00:30:31,539 --> 00:30:33,333
Δεν θα πήγαινα έτσι
όσο να πω ότι.

762
00:30:33,458 --> 00:30:37,003
Είναι κοινό πράγμα με
ηθοποιοί του διαμετρήματος του Ντε Νίρο

763
00:30:37,003 --> 00:30:38,755
ότι θα διαβάσουν ένα σενάριο

764
00:30:38,880 --> 00:30:41,090
και θα ταυτιστούν
ρόλο σε αυτό το σενάριο

765
00:30:41,216 --> 00:30:42,967
ότι θέλουν να παίξουν.

766
00:30:43,092 --> 00:30:44,385
Και αυτός
είχε έναν ρόλο στο μυαλό

767
00:30:44,511 --> 00:30:46,137
που θύμιζε τον Ντε
Η πρώιμη τάση του Niro

768
00:30:46,304 --> 00:30:48,389
για να παίξετε το
νεκρό αουτσάιντερ.

769
00:30:48,515 --> 00:30:50,016
Μην πεις τίποτα άλλο, εντάξει;

770
00:30:50,141 --> 00:30:54,145
Βλέποντάς τον έτσι
ηττημένος, εγκληματίας, pothead

771
00:30:54,270 --> 00:30:55,855
ήταν μια αλλαγή ρυθμού.

772
00:30:55,980 --> 00:30:56,981
Θέλετε ένα MET-Rx;

773
00:30:59,234 --> 00:31:01,402
Ίσως το μόνο
ένδειξη ότι αυτή η ταινία ήταν συνέχεια

774
00:31:01,528 --> 00:31:05,365
- στο "Pulp Fiction" ήταν--
- Ό,τι καλύτερο υπάρχει.

775
00:31:05,365 --> 00:31:08,034
Samuel L. Jackson
ήταν πρόθυμος να μετακινήσει τον παράδεισο

776
00:31:08,159 --> 00:31:09,953
και γη να φτιάξεις
σίγουρα εμφανίστηκε

777
00:31:10,078 --> 00:31:11,830
σε μια δεύτερη ταινία του Ταραντίνο.

778
00:31:11,996 --> 00:31:15,291
Ο κώλος μου μπορεί να είναι χαζός,
αλλά δεν είμαι χαζός.

779
00:31:15,416 --> 00:31:18,503
Ήταν μια ευκαιρία
ήθελε να είναι μέρος του.

780
00:31:18,628 --> 00:31:21,297
Ή τουλάχιστον μετακινηθείτε
ο ίδιος και ο makeup artist του...

781
00:31:21,422 --> 00:31:24,008
Ήμουν του Samuel L. Jackson
προσωπικός καλλιτέχνης μακιγιάζ.

782
00:31:24,175 --> 00:31:27,345
...ανάμεσα στο Σαν Φρανσίσκο
και το Λος Άντζελες, επανειλημμένα.

783
00:31:27,512 --> 00:31:31,224
Θα γυρίσαμε πέντε μέρες
μια εβδομάδα στη Βόρεια Καλιφόρνια.

784
00:31:31,224 --> 00:31:32,976
Πού
Ο Τζάκσον δούλευε

785
00:31:33,101 --> 00:31:35,895
στο Barry Levinson's
θρίλερ επιστημονικής φαντασίας, "Σφαίρα".

786
00:31:35,895 --> 00:31:38,857
Δεν είμαστε νεκροί,
αλλά δεν ξέρουν.

787
00:31:38,982 --> 00:31:41,151
Και πέτα κάτω στο LA
το βράδυ της Παρασκευής,

788
00:31:41,276 --> 00:31:43,278
μετά πετάξτε πίσω το βράδυ της Κυριακής.

789
00:31:43,403 --> 00:31:45,155
Και αυτό κάναμε
για περίπου ένα μήνα.

790
00:31:45,280 --> 00:31:46,865
Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε,

791
00:31:47,031 --> 00:31:48,950
«Θα πάμε στο Λος Άντζελες ή εμείς
πηγαίνετε στο Σαν Φρανσίσκο;"

792
00:31:49,075 --> 00:31:51,911
Γιατί ήταν απλά ασταμάτητα.

793
00:31:52,036 --> 00:31:54,539
Ο Ταραντίνο
είχε συγκεντρωθεί μεταξύ
το πιο ώριμο του

794
00:31:54,706 --> 00:31:56,249
και έμπειρα καστ.

795
00:31:56,374 --> 00:31:57,375
Η Παμ Γκρίερ, όταν εκείνη
πήρε τον ρόλο,

796
00:31:57,500 --> 00:31:59,002
ήταν 47 ετών.

797
00:31:59,127 --> 00:32:01,129
δεν λέω
άλλη μια καταραμένη λέξη.

798
00:32:01,254 --> 00:32:03,590
Ο χαρακτήρας Max Cherry
είναι ένας άντρας στα 50 του;

799
00:32:03,590 --> 00:32:05,216
Είμαι 56 χρονών.

800
00:32:05,383 --> 00:32:08,261
Δεν μπορώ να κατηγορήσω κανέναν
για οτιδήποτε κάνω.

801
00:32:08,386 --> 00:32:11,222
Που θα έκανε
Jackie Brown ένα ασυνήθιστο ζώο.

802
00:32:11,389 --> 00:32:14,267
{\ an8}Η Τζάκι Μπράουν είναι τελικά
μια μεσήλικη ιστορία αγάπης.

803
00:32:14,434 --> 00:32:16,060
Ήταν ένα
τζόγο υψηλού στοιχήματος.

804
00:32:16,227 --> 00:32:17,937
Γιατί τώρα είναι
το wunderkind.

805
00:32:18,104 --> 00:32:21,357
Είμαι σίγουρος ότι ο Κουέντιν ένιωσε
αυτή η πίεση στον εαυτό του.

806
00:32:27,113 --> 00:32:28,156
Για την ταινία που βασίζεται

807
00:32:28,281 --> 00:32:30,200
στο "Rum Punch" του Elmore Leonard,

808
00:32:30,325 --> 00:32:33,578
Ο Ταραντίνο έφτιαχνε αρκετές
αλλαγές στο αρχικό μυθιστόρημα.

809
00:32:33,703 --> 00:32:37,081
{\ an8}Ήταν πραγματικά πολύ νευρικός
σχετικά με την πραγματοποίηση αυτών των αλλαγών.

810
00:32:37,207 --> 00:32:39,209
Ό,τι κι αν ασχολείσαι, εσύ
φαίνεται να ξεφεύγει από αυτό,

811
00:32:39,334 --> 00:32:41,586
τόσο περισσότερη δύναμη για εσάς.

812
00:32:41,753 --> 00:32:43,213
Αλλά δεν ήταν
σίγουρος για αποκλίσεις

813
00:32:43,338 --> 00:32:46,257
από τι, για αυτόν,
ήταν το ιερό του κείμενο.

814
00:32:46,382 --> 00:32:49,052
Επειδή ήταν τόσο νευρικός,
δεν το είπε στον Λέοναρντ

815
00:32:49,177 --> 00:32:52,055
μέχρι κυριολεκτικά μέρες πριν από αυτόν
ήταν έτοιμος να ξεκινήσει τα γυρίσματα.

816
00:32:52,180 --> 00:32:55,558
Και κάθισε με τον Έλμορ
Ο Λέοναρντ και είπε, «Ναι, εντάξει,

817
00:32:55,683 --> 00:32:57,560
Κάπως έχω φτιάξει
όλες αυτές οι αλλαγές».

818
00:32:57,685 --> 00:32:59,354
Και ο Λέοναρντ ήταν
όπως, "Ναι, και τι;

819
00:32:59,479 --> 00:33:01,105
Πήγαινε να κάνεις την ταινία
θέλεις να φτιάξεις».

820
00:33:01,272 --> 00:33:02,982
Λένε
μην συναντήσεις ποτέ τους ήρωές σου,

821
00:33:02,982 --> 00:33:06,152
αλλά ο Ταραντίνο έκανε
μια καριέρα από αυτό.

822
00:33:06,277 --> 00:33:08,113
Αυτό θα ήταν
μια άποψη.

823
00:33:08,238 --> 00:33:12,575
{\ an8}Για τον Κουέντιν, για τον Σαμ, για
Robert, για όλους μας στα γυρίσματα.

824
00:33:12,700 --> 00:33:14,577
{\ an8}Αυτή είναι η Παμ Γκρίερ.

825
00:33:14,702 --> 00:33:17,163
{\ an8}- Έλα.
- Έχεις κάτι για μένα;

826
00:33:17,288 --> 00:33:21,167
Ειλικρίνεια, νομίζω όλοι
στο σετ ήταν fangirling.

827
00:33:21,292 --> 00:33:23,878
Αλλά με πανύψηλα
ταλέντο σε όλο το σετ,

828
00:33:24,003 --> 00:33:27,006
ακόμη και έμπειροι ασκούμενοι
περπατούσαν προσεκτικά.

829
00:33:27,132 --> 00:33:29,134
Το εννοώ, μην το λες
μια γαμημένη λέξη, εντάξει;

830
00:33:29,300 --> 00:33:32,095
{\ an8}Το πλήρωμα ήταν σίγουρα
φοβάται τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο.

831
00:33:33,680 --> 00:33:34,973
{\ an8}Ξέρω ότι ήταν ο Quentin
λίγο νευρικός.

832
00:33:35,140 --> 00:33:36,474
Όχι τόσο νευρικό,

833
00:33:36,599 --> 00:33:38,476
θα στεκόταν εκεί
κοιτάζοντας τα πόδια του.

834
00:33:38,601 --> 00:33:41,187
-Μιλώντας για πόδια...
- Ο Ντε Νίρο τον ρώτησε τι παπούτσια

835
00:33:41,187 --> 00:33:43,940
ο χαρακτήρας φοράει, και
Ο Κουέντιν είχε την απάντηση.

836
00:33:44,065 --> 00:33:47,360
Από εκεί και πέρα ήταν ευγενικό
ομαλή, ομαλή πλεύση.

837
00:33:47,485 --> 00:33:48,987
Προσθήκη σε
η πίεση της εργασίας

838
00:33:49,112 --> 00:33:50,655
με τα μεγαλύτερα ονόματα,

839
00:33:50,822 --> 00:33:53,908
Ο Ταραντίνο δούλευε μαζί του
άγνωστοι συνεργάτες.

840
00:33:54,033 --> 00:33:55,994
{\ an8}Γιατί δεν έκανα το "Jackie Brown;"

841
00:33:56,161 --> 00:33:58,288
{\ an8}Επειδή αυτοί
δεν με επέλεξε.

842
00:33:58,413 --> 00:34:00,373
Σαν το νέο του
επιλεγμένος κινηματογραφιστής

843
00:34:00,498 --> 00:34:02,417
για να αντικαταστήσει τον Andrzej Sekula.

844
00:34:02,542 --> 00:34:06,504
Ταραντίνο, ήθελε λίγο
μια διαφορετική αίσθηση για αυτό.

845
00:34:06,671 --> 00:34:09,924
Γκιγιέρμο Ναβάρο
προσλήφθηκε για να παρέχει ακριβώς αυτό

846
00:34:10,049 --> 00:34:11,968
αφού άναψε τον ίδιο τον Ταραντίνο

847
00:34:12,093 --> 00:34:14,179
στο πλατό του
«Από το σούρουπο μέχρι την αυγή».

848
00:34:14,345 --> 00:34:15,930
Πώς σας αρέσουν τα μήλα;

849
00:34:16,055 --> 00:34:18,016
Μακριά έξω.

850
00:34:18,725 --> 00:34:20,393
Με
τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν,

851
00:34:20,518 --> 00:34:23,021
Η ομάδα του Ταραντίνο μάθαινε
να δουλεύουν με τους ρυθμούς

852
00:34:23,188 --> 00:34:25,064
του αξιότιμου καστ του.

853
00:34:25,190 --> 00:34:27,525
{\ an8}Είχα ράφια και ράφια από
ρούχα. του Ρόμπερτ Ντε Νίρο,

854
00:34:27,692 --> 00:34:29,986
{\ an8}φτάσαμε στα παπούτσια,
φτάσαμε στο παντελόνι,

855
00:34:30,111 --> 00:34:32,655
{\ an8}και ένα μαύρο μπλουζάκι, αλλά
δεν είχε το πουκάμισο.

856
00:34:32,780 --> 00:34:34,532
Όταν έβγαινε έξω,

857
00:34:34,657 --> 00:34:37,410
Είχα ένα ράφι που δεν ήταν
υποτίθεται ακόμη και να δει.

858
00:34:37,535 --> 00:34:40,205
Και ήταν ένα παλιό πουκάμισο
που είχα δώσει στον αδερφό μου.

859
00:34:40,371 --> 00:34:42,207
Ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο πήγε
πλησίασε και είπε,

860
00:34:42,332 --> 00:34:44,000
«Τι είναι αυτό το πουκάμισο;»

861
00:34:44,125 --> 00:34:46,503
Και ο Ρόμπερτ είπε: «Αυτό είναι
το πουκάμισο που πρέπει να φορέσω».

862
00:34:46,628 --> 00:34:48,379
Πολύ όπως
ο διευθυντής του,

863
00:34:48,505 --> 00:34:51,382
Ο Ντε Νίρο ήξερε πώς ήθελε
να ενσαρκώσει τον χαρακτήρα του,

864
00:34:51,549 --> 00:34:54,010
και δεν ήταν
τράβηγμα μπουνιών.

865
00:34:54,135 --> 00:34:55,970
Θα σε κάνω νοκ άουτ.

866
00:34:56,095 --> 00:34:58,681
Κάποια στιγμή ταίριαζα
τον για μια θήκη ώμου

867
00:34:58,806 --> 00:35:01,184
και στη διαδικασία, ξέρετε,

868
00:35:01,309 --> 00:35:03,144
προσαρμόζοντας αυτή τη θήκη ώμου,

869
00:35:03,269 --> 00:35:06,147
ένας από τους ιμάντες ήταν κάθετος
και πήγα να το τσιμπήσω.

870
00:35:06,272 --> 00:35:10,068
Και έτσι τα χέρια μου έχουν δίκιο
εδώ, τον έσκασα στο σαγόνι.

871
00:35:10,193 --> 00:35:12,153
Χωρίς να χάσετε ούτε ένα μικροδευτερόλεπτο,

872
00:35:12,278 --> 00:35:14,280
με πήρε μαζί του
έμεινε στο έντερο.

873
00:35:14,405 --> 00:35:16,783
Κρατάει το σαγόνι του,
Είμαι διπλασιασμένος.

874
00:35:16,783 --> 00:35:20,745
Και απλά κοιτάξαμε το καθένα
άλλος και άρχισε να γελάει.

875
00:35:20,912 --> 00:35:23,123
Αλλά για να γρονθοκοπηθεί
από τον Raging Bull,

876
00:35:23,289 --> 00:35:25,583
ήταν κάτι που καθόριζε την καριέρα
στιγμή για μένα.

877
00:35:25,708 --> 00:35:26,751
Και πονάει ξανά τον Ρόμπινσον,

878
00:35:26,876 --> 00:35:28,002
γαντζώνει το αριστερό χέρι στο σαγόνι.

879
00:35:28,128 --> 00:35:29,462
Για την Παμ Γκρίερ,

880
00:35:29,587 --> 00:35:31,422
μια καριέρα που καθορίζει
η στιγμή έγνεψε,

881
00:35:31,589 --> 00:35:34,134
αλλά πρώτα θα το έκανε
πρέπει να γίνει άπταιστα

882
00:35:34,134 --> 00:35:35,718
σε μια νέα γλώσσα.

883
00:35:35,844 --> 00:35:37,428
Ξεκινήστε να τα προσθέτετε
γαμημένες φιγούρες,

884
00:35:37,554 --> 00:35:39,097
πες μου αυτό δεν είναι
την επιχείρηση που θα είναι μέσα.

885
00:35:39,264 --> 00:35:41,057
Ο Ταραντίνο.

886
00:35:41,182 --> 00:35:42,767
Αν δεν ξέρεις τον Ταραντίνο,
πως θα το καταλάβεις;

887
00:35:42,892 --> 00:35:44,227
Σκατά δουλεύουν τα νεύρα μου,
εσύ και εκείνη η μαμά

888
00:35:44,352 --> 00:35:45,603
όντας τόσο φίλε-φίλε.

889
00:35:45,728 --> 00:35:47,272
Μερικά από αυτά
μεγαλύτερες σκηνές διαλόγου.

890
00:35:47,438 --> 00:35:48,690
Γεια, αν δεν ήμουν
έτσι φίλε-φίλε

891
00:35:48,815 --> 00:35:50,442
με εκείνη τη μαμά,
αυτό δεν θα λειτουργούσε.

892
00:35:50,608 --> 00:35:52,110
Υπήρχαν στιγμές μέσα
ώρα που μπορούσες να νιώσεις

893
00:35:52,277 --> 00:35:53,611
ήταν σαν, «Ω μου
Θεέ μου, αυτό είναι δύσκολο».

894
00:35:53,736 --> 00:35:55,321
Θέλεις να δεις μερικά
μαμά ανόητο;

895
00:35:55,321 --> 00:35:56,573
Αν πρέπει να σου το πω
σκάσε άλλη μια φορά,

896
00:35:56,698 --> 00:35:58,324
Θα σου κλείσω το στόμα.

897
00:35:58,449 --> 00:36:00,785
Αλλά στον Ταραντίνο,
Ο Γκρίερ δεν είχε απλώς έναν θαυμαστή

898
00:36:00,952 --> 00:36:03,121
ή φίλος, αλλά σύμμαχος.

899
00:36:03,246 --> 00:36:05,790
{\ an8}Quentin πάντα από την ημέρα
ο ένας ήταν πολύ καλός στη δουλειά

900
00:36:05,957 --> 00:36:09,169
{\ an8}με ηθοποιούς γιατί
Ο Κουέντιν ήταν ηθοποιός.

901
00:36:09,294 --> 00:36:12,463
Και το βρήκε απλό
συσκευές που υποστηρίζουν το προβάδισμά του.

902
00:36:12,589 --> 00:36:15,341
Για τη σκηνή στο
Cockatoo Inn με τον Sam Jackson--

903
00:36:15,341 --> 00:36:17,802
Θα πρέπει να θυμάμαι
αυτό το μέρος, είναι εντάξει.

904
00:36:17,969 --> 00:36:19,762
Ο Σαμ φεύγει
αυτό, εκείνο, εκείνο, εκείνο.

905
00:36:19,888 --> 00:36:21,472
Του λες κάτι άλλο;

906
00:36:21,598 --> 00:36:22,599
Και η Παμ είχε
λίγο χρόνο,

907
00:36:22,724 --> 00:36:25,059
οπότε ο Κουέντιν την έβαλε να φάει πρέτσελ.

908
00:36:25,185 --> 00:36:26,519
Στην πραγματικότητα
ήταν ποπ κορν.

909
00:36:26,644 --> 00:36:28,563
Την έβαλε να κάνει κάτι
εντελώς φυσικό.

910
00:36:28,688 --> 00:36:29,606
Είπε λοιπόν, «Απλώς
φάτε τα πρέτσελ».

911
00:36:29,731 --> 00:36:31,649
Ποπ κορν.

912
00:36:31,775 --> 00:36:33,860
Αλλά δεν πειράζει γιατί αυτοί
ξέρω ήδη ότι σε συναντώ.

913
00:36:33,860 --> 00:36:35,653
Το Cockatoo Inn

914
00:36:35,820 --> 00:36:38,573
ήταν μόνο ένα από τα αληθινά
τοποθεσίες στις οποίες επέμεινε ο Ταραντίνο

915
00:36:38,698 --> 00:36:40,492
στην επιδίωξη της αυθεντικότητας.

916
00:36:40,658 --> 00:36:43,453
Όσον αφορά την πόλη, ναι
αισθανθείτε τη Νότια Καλιφόρνια,

917
00:36:43,578 --> 00:36:45,205
συγκεκριμένα το South Bay.

918
00:36:45,205 --> 00:36:47,457
Και για το δικό του
ωδή στη Blaxploitation,

919
00:36:47,582 --> 00:36:50,710
ήθελε να σουτάρει όπως ακριβώς
μια ταινία Blaxploitation θα.

920
00:36:50,835 --> 00:36:52,462
- Ναι.
- Γεια σου.

921
00:36:52,921 --> 00:36:56,216
Ήθελε να περιοριστεί
όχι μόνο βάσει προϋπολογισμού,

922
00:36:56,341 --> 00:36:58,635
αλλά από τα κενά που τραβήξαμε.

923
00:36:58,760 --> 00:37:01,554
Το ήθελε για αυτό
Το διαμέρισμα της Τζάκι Μπράουν.

924
00:37:01,679 --> 00:37:04,098
πώς είσαι
κάνεις, δεσποινίς Τζάκι;

925
00:37:04,224 --> 00:37:05,308
- Έλα μέσα.
- Αυτό ήταν

926
00:37:05,433 --> 00:37:07,727
ένα μικρό διαμέρισμα στο Compton.

927
00:37:07,727 --> 00:37:09,312
Στοίχημα ρώτησαν
είσαι ολόκληρος σκασμός

928
00:37:09,437 --> 00:37:10,814
ερωτήσεις σχετικά με αυτό, ε;

929
00:37:10,939 --> 00:37:13,191
Ο Ορντέλ είναι μικρός
διαμέρισμα για κορίτσι σέρφερ...

930
00:37:13,316 --> 00:37:15,276
- Γεια σου κορίτσι.
- Χόλα.

931
00:37:15,401 --> 00:37:17,153
...ήταν στην πραγματικότητα ένα διαμέρισμα.

932
00:37:17,278 --> 00:37:20,532
Ήθελε τους περιορισμούς
να προστατέψει τον εαυτό του

933
00:37:20,698 --> 00:37:23,660
από το να γίνεις επίσης
μεγάλο για τα μπριτσάκια του.

934
00:37:23,785 --> 00:37:24,786
Θέλεις να γαμήσεις;

935
00:37:25,578 --> 00:37:27,747
Αλλά αυτό
ήταν περισσότερη αυθεντικότητα

936
00:37:27,872 --> 00:37:30,625
από τον κινηματογραφιστή του
μπορούσε να βρει πώς να σουτάρει.

937
00:37:30,750 --> 00:37:32,377
Λέει: «Δεν ξέρω, εγώ
δεν ξέρω πώς να το πυροβολήσω.

938
00:37:32,544 --> 00:37:34,295
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
ξέρεις να σουτάρεις».

939
00:37:34,420 --> 00:37:38,216
Πολύ μικρή, δεύτερη ιστορία,
κοιτάζοντας έξω στον ωκεανό.

940
00:37:38,341 --> 00:37:39,717
Πυροβολούμε σε κοντά ραβδιά.

941
00:37:39,884 --> 00:37:41,886
Δεν υπήρχε χώρος για το
dolly, ακόμα και το peewee.

942
00:37:42,011 --> 00:37:43,805
Αλλά το κατάλαβε.

943
00:37:43,930 --> 00:37:46,724
Η επιδίωξη του
ο ρεαλισμός θα μπορούσε επίσης να είναι ακριβός.

944
00:37:46,891 --> 00:37:48,601
Πόσο ακριβό;

945
00:37:48,768 --> 00:37:50,812
Σου είπε για αυτό το μισό
εκατομμύριο έχει κατέβει στο Μεξικό;

946
00:37:51,521 --> 00:37:55,483
Ο Κουέντιν επιμένει
ρεαλισμός στα στηρίγματα του.

947
00:37:55,608 --> 00:37:57,443
Θα έχω
εγώ πάνω από ένα εκατομμύριο.

948
00:37:57,569 --> 00:37:59,737
Κάποια στιγμή, λοιπόν, το κάναμε
έχουν μισό εκατομμύριο δολάρια

949
00:37:59,904 --> 00:38:01,573
σε μετρητά στην κατοχή μας.

950
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
Αυτό είναι
πραγματικό σκληρό νόμισμα.

951
00:38:03,575 --> 00:38:05,535
Το οποίο ήταν λίγο
νευροσπαστικό.

952
00:38:05,660 --> 00:38:08,496
Μισό εκατομμύριο δολάρια
πάντα θα λείπει.

953
00:38:08,621 --> 00:38:10,373
Κυρίως κρυβόμασταν
είναι σε κοινή θέα

954
00:38:10,498 --> 00:38:12,333
και όλοι υπέθεσαν
ήταν ένα στήριγμα,

955
00:38:12,458 --> 00:38:14,752
αλλά ήταν τρία άτομα
παρακολουθώντας το όλη την ώρα.

956
00:38:14,919 --> 00:38:18,381
Γιατί τι
καλύτερος τρόπος για να αυξήσετε την ένταση

957
00:38:18,506 --> 00:38:20,341
παρά με την αύξηση των διακυβεύσεων.

958
00:38:20,467 --> 00:38:22,927
Νομίζω ότι απλά -- Ανεβάζει το
διακυβεύονται σε διαφορετικό επίπεδο,

959
00:38:23,094 --> 00:38:25,180
και υπάρχει ένα λεπτό
διαφορά απόδοσης,

960
00:38:25,305 --> 00:38:28,600
και αυτή είναι η διαφορά
μεταξύ του Κουέντιν
και όλοι οι άλλοι.

961
00:38:28,725 --> 00:38:30,518
Όταν πυροβολείτε
τυλιγμένο στο "Jackie Brown"

962
00:38:30,643 --> 00:38:34,814
τον Αύγουστο του 1997, παρά
η ευφορία της ολοκλήρωσης...

963
00:38:34,814 --> 00:38:37,317
Ας το παρατήσουμε για
Τζάκι Μπράουν--

964
00:38:39,444 --> 00:38:41,237
...Ο Ταραντίνο πήγε
σε φανκ.

965
00:38:41,362 --> 00:38:43,907
Ήταν πάντα τόσο αναστατωμένος
την τελευταία μέρα των γυρισμάτων.

966
00:38:44,032 --> 00:38:45,617
Δεν θα το έκανες καν
να μπορέσει να τον βρει.

967
00:38:45,784 --> 00:38:47,911
Θα «Τζάκι
Η αλλαγή του ρυθμού του Μπράουν...

968
00:38:48,036 --> 00:38:50,246
Υπήρχε αυτό το βάρος
της προσδοκίας όμοιων,

969
00:38:50,371 --> 00:38:52,457
αυτό είναι ένας Ταραντίνο
ταινία πρέπει να είναι.

970
00:38:52,624 --> 00:38:54,209
...φέρε αυτό
σκηνοθέτης ροκ σταρ

971
00:38:54,334 --> 00:38:55,919
πίσω στη Γη;

972
00:38:56,044 --> 00:38:58,379
Είναι για το ταξίδι, είναι
όχι για τον προορισμό.

973
00:38:58,505 --> 00:38:59,881
Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ.

974
00:39:05,762 --> 00:39:07,555
Οταν
πυροβολισμοί στον Ταραντίνο

975
00:39:07,680 --> 00:39:10,934
πολυαναμενόμενη συνέχεια
στο «Pulp Fiction» ολοκλήρωσε,

976
00:39:11,100 --> 00:39:13,603
ήταν κάτι περισσότερο από το
τέλος της κύριας φωτογραφίας

977
00:39:13,770 --> 00:39:14,896
για τον σκηνοθέτη.

978
00:39:15,772 --> 00:39:18,483
{\ an8}Υπήρχε κάποια εγγύτητα
που είχε με όλους μας.

979
00:39:18,650 --> 00:39:19,651
{\ an8}Ήμασταν οικογένεια.

980
00:39:22,070 --> 00:39:23,530
Θα έπαθε κατάθλιψη.

981
00:39:23,530 --> 00:39:26,199
Ήταν τόσο αναστατωμένος
το διαρκώς.

982
00:39:26,366 --> 00:39:28,451
Αλλά με το δικό του
το καστ και το συνεργείο διασκορπίζονται,

983
00:39:28,576 --> 00:39:30,370
Ο Ταραντίνο θα το έκανε
φυσικά αγκαλιά

984
00:39:30,495 --> 00:39:31,955
{\ an8}ένα από τα πιο
σημαντικά μέλη

985
00:39:32,121 --> 00:39:33,873
{\ an8}της ευρύτερης κινηματογραφικής του οικογένειας.

986
00:39:34,040 --> 00:39:35,792
{\ an8}Αυτή είναι που κάνει
τραγουδούν οι ταινίες του

987
00:39:35,917 --> 00:39:37,502
{\ an8}στο τελικό προϊόν τους.

988
00:39:37,627 --> 00:39:39,254
Πολύχρονη
εκδότρια Sally Menke.

989
00:39:39,379 --> 00:39:40,755
Είναι σπουδαίος συγγραφέας,
σπουδαίος σκηνοθέτης,

990
00:39:40,880 --> 00:39:42,465
και έτυχε να
γίνε αυτός ο υπέροχος συντάκτης

991
00:39:42,590 --> 00:39:44,300
τελειώνοντας αυτό το τελευταίο
τμήμα που χρειάζεστε

992
00:39:44,425 --> 00:39:46,970
στα γυρίσματα μιας ταινίας.
Είναι σε μια τάξη παραπάνω.

993
00:39:47,137 --> 00:39:48,721
Μπορώ να το κάνω, Μαξ.

994
00:39:48,721 --> 00:39:50,557
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.

995
00:39:51,266 --> 00:39:54,018
Ο εκδότης του θα το έκανε
παίζουν πιο συμβατικό ρόλο

996
00:39:54,143 --> 00:39:57,272
στον καθορισμό του σχήματος του «Τζάκι
Μπράουν» για έναν απλό λόγο.

997
00:39:57,397 --> 00:39:59,607
{\ an8}Είναι και του Ταραντίνο
η πιο γραμμική ταινία.

998
00:39:59,732 --> 00:40:01,317
Πάμε!

999
00:40:01,484 --> 00:40:03,570
Κυρίως απών
σήμα κατατεθέν της βίας του,

1000
00:40:06,656 --> 00:40:09,409
Ο Ταραντίνο αρραβωνιάστηκε
σε διαφορετική ταχύτητα.

1001
00:40:11,578 --> 00:40:14,747
{\ an8}Δεν χτίζουμε πάντα
ένα υπερηχητικό αγωνιστικό αυτοκίνητο.

1002
00:40:14,747 --> 00:40:17,458
{\ an8}Μερικές φορές χτίζουμε
κάτι που είναι κομψό.

1003
00:40:17,584 --> 00:40:20,879
{\ an8}Κάνει κρουαζιέρες.
Και ο «Τζάκι Μπράουν» έκανε κρουαζιέρα.

1004
00:40:21,004 --> 00:40:22,547
Αποδεχτείτε κανένα υποκατάστατο.

1005
00:40:22,714 --> 00:40:23,840
Κυρίως
χάρη στην εστίασή του σε

1006
00:40:24,007 --> 00:40:25,717
ένα διαφορετικό είδος ταξιδιού.

1007
00:40:25,842 --> 00:40:27,760
Το μεγαλύτερο πράγμα που
μου έκανε εντύπωση η ιστορία αγάπης

1008
00:40:27,760 --> 00:40:29,679
μεταξύ του Ρόμπερτ Φόρστερ
και η Παμ Γκρίερ.

1009
00:40:29,804 --> 00:40:32,307
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

1010
00:40:32,432 --> 00:40:34,934
Είναι μια ιστορία αγάπης
δύο μεσήλικες

1011
00:40:34,934 --> 00:40:37,645
{\ an8}που βρήκαν ο ένας τον άλλον,
αλλά δεν γίνεται να είμαστε μαζί.

1012
00:40:37,771 --> 00:40:40,440
- Δεν σε χρησιμοποίησα, Μαξ.
- Δεν είπα ότι το έκανες.

1013
00:40:41,816 --> 00:40:43,526
"Τζάκι Μπράουν"
κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ

1014
00:40:43,651 --> 00:40:46,821
ανήμερα των Χριστουγέννων του
1997 και για το πλήρωμα,

1015
00:40:46,946 --> 00:40:48,990
όλα τους τα Χριστούγεννα
είχε έρθει αμέσως.

1016
00:40:49,115 --> 00:40:50,992
Μας άντλησαν.

1017
00:40:51,117 --> 00:40:52,744
Δηλαδή, όλο το πλήρωμα περπάτησε
έξω από εκεί ακριβώς όπως, "Ουάου".

1018
00:40:52,869 --> 00:40:53,870
Λατρεύω το «Jackie Brown».

1019
00:40:53,995 --> 00:40:55,622
Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ταινία.

1020
00:40:55,747 --> 00:40:57,457
Λοιπόν, πρέπει να έχω φτιάξει
αρκετή εντύπωση.

1021
00:40:57,457 --> 00:40:59,042
Το κοινό συμφώνησε,

1022
00:40:59,167 --> 00:41:02,295
επιβράβευση των παραγωγών με
σχεδόν 3,5 φορές επιστροφή

1023
00:41:02,295 --> 00:41:03,797
για την επένδυσή τους.

1024
00:41:03,922 --> 00:41:07,634
Ένα στοίχημα 12 εκατομμυρίων δολαρίων
που οδήγησε σε 39 εκατ

1025
00:41:07,634 --> 00:41:09,010
στο ταμείο.

1026
00:41:09,135 --> 00:41:11,387
Υπήρχε αυτό
βάρος της προσδοκίας.

1027
00:41:11,513 --> 00:41:14,098
Για κάθε ανεξάρτητο
ταινία αυτή θα ήταν αστρική.

1028
00:41:14,224 --> 00:41:16,518
Άρα είναι το μακρύ
σκιά του "Pulp Fiction".

1029
00:41:16,643 --> 00:41:18,561
Μη με βάζεις σε αυτό
θέση, εντάξει;

1030
00:41:18,686 --> 00:41:20,772
- Εντάξει.
- Αλλά "Τζάκι Μπράουν"

1031
00:41:20,939 --> 00:41:23,483
θα ήταν μόνο ποτέ
σε σύγκριση με μία ταινία.

1032
00:41:23,483 --> 00:41:26,736
Επειδή έκανε λιγότερο από
τα μισά από αυτά που έκανε το «Pulp Fiction».

1033
00:41:26,903 --> 00:41:29,614
και επειδή οι άνθρωποι
δεν ήταν ενθουσιασμένοι για αυτό

1034
00:41:29,739 --> 00:41:32,325
με τον τρόπο που ήταν
για το "Pulp Fiction".

1035
00:41:32,492 --> 00:41:34,953
Κοιτάξτε, δεσποινίς Μπράουν, εμείς
μην σε ματώνεις.

1036
00:41:35,119 --> 00:41:36,830
Δεν είναι αρκετά βίαιο
για πολύ κόσμο.

1037
00:41:36,830 --> 00:41:39,082
Τι στο διάολο
σου συνέβη ρε φίλε;

1038
00:41:39,249 --> 00:41:41,459
Ήταν τόσο συνηθισμένοι σε τι
είδαν σε άλλες ταινίες του.

1039
00:41:41,584 --> 00:41:43,419
Ποιος νοιάζεται για αυτή την αγάπη
ιστορία, αυτή η ιστορία εγκλήματος,

1040
00:41:43,545 --> 00:41:44,504
όλα αυτά μιλάνε;

1041
00:41:44,504 --> 00:41:45,588
Ρέι, ήμουν ξέφρενος.

1042
00:41:45,713 --> 00:41:47,423
Τι έπρεπε να κάνω;

1043
00:41:47,549 --> 00:41:49,592
Αλλά αυτό το ον
η πρώτη του προσαρμογή,

1044
00:41:49,717 --> 00:41:51,761
δεν ήταν το
Ταραντίνο με πλήρη θόρυβο,

1045
00:41:51,886 --> 00:41:54,347
που ο ίδιος ο άνθρωπος
ήταν μια χαρά με.

1046
00:41:54,472 --> 00:41:57,392
Δεν απέδωσα έμφαση στο
βία στο "Jackie Brown"

1047
00:41:57,517 --> 00:42:01,688
περισσότερο από ό,τι τόνισα
η βία στο «Pulp Fiction».

1048
00:42:01,688 --> 00:42:03,982
Στην επανεπίσκεψη
Μαλακία εκμετάλλευση,

1049
00:42:04,107 --> 00:42:08,361
Ο Ταραντίνο είχε ξαναζωντανέψει
κάτι περισσότερο από ένα χαμένο είδος.

1050
00:42:08,528 --> 00:42:12,115
{\ an8}Ο Quentin έχει αναζωογονηθεί
τόσες καριέρες ανθρώπων.

1051
00:42:12,240 --> 00:42:15,368
Και σίγουρα,
Ο Φόρστερ κατέληξε να πάρει

1052
00:42:15,368 --> 00:42:17,787
υποψηφιότητα για Όσκαρ για
Καλύτερος Β' Ανδρικός ρόλος.

1053
00:42:17,954 --> 00:42:20,039
Ρόμπερτ
Forster στο Jackie Brown.

1054
00:42:20,039 --> 00:42:21,624
Πρόσφατα ανακαλύφθηκε,

1055
00:42:21,749 --> 00:42:23,835
Η καριέρα του Φόρστερ
ανέπτυξε δεύτερο άνεμο.

1056
00:42:24,002 --> 00:42:25,461
Πόσο ζεστό είσαι;

1057
00:42:25,628 --> 00:42:26,629
Ενώ
Το αγαπημένο του Ταραντίνο

1058
00:42:26,754 --> 00:42:28,548
δεν έλαβε τέτοια διάκριση,

1059
00:42:28,548 --> 00:42:32,469
Η Παμ Γκρίερ συνέχισε να κατακτά
νέα κενά στο "The L Word."

1060
00:42:35,138 --> 00:42:36,764
Δεν εξεπλάγην

1061
00:42:36,890 --> 00:42:38,725
{\ an8}ότι δεν πήρε ένα
Υποψηφιότητα για Όσκαρ, όχι.

1062
00:42:38,892 --> 00:42:43,396
Μαύροι ηθοποιοί εκείνη την εποχή ήταν
ακόμα σκαρφαλώνοντας εκείνο το βουνό

1063
00:42:43,521 --> 00:42:46,816
{\ an8}να θεωρούνται απλώς ως ηθοποιοί
και όχι μόνο μαύροι ηθοποιοί.

1064
00:42:46,941 --> 00:42:49,527
Τι στο διάολο έκανε ο Ορντέλ
Κάνετε ποτέ για εμάς, ε;

1065
00:42:49,694 --> 00:42:50,904
Ο ίδιος ο Ταραντίνο
είπε τότε

1066
00:42:50,904 --> 00:42:52,614
ότι ήταν διεξοδικά
απογοητευμένος

1067
00:42:52,739 --> 00:42:54,407
δεν πήρε ένα
Υποψηφιότητα για Όσκαρ.

1068
00:42:54,407 --> 00:42:57,076
Ναι, αλλά δεν είμαι μέσα
φυλακή, και τουλάχιστον προσπαθώ.

1069
00:42:57,243 --> 00:42:58,536
Σαν
"Τζάκι Μπράουν"

1070
00:42:58,661 --> 00:42:59,954
Η επόμενη έξοδος του Ταραντίνο

1071
00:43:00,079 --> 00:43:02,832
θα επικεντρωνόταν σε α
γυναίκα πρωταγωνίστρια...

1072
00:43:02,957 --> 00:43:05,710
{\ an8}Και αυτός ο τύπος ξεκάθαρα
πιστεύει ότι οι νεοσσοί είναι κακοί.

1073
00:43:05,835 --> 00:43:08,838
...αλλά πάρε πίσω τον σκηνοθέτη
στις δικές του σκέψεις.

1074
00:43:10,089 --> 00:43:11,674
Ενώ ήταν
κάνοντας Pulp Fiction,

1075
00:43:11,800 --> 00:43:13,885
ξεκίνησαν κάπως
μιλώντας για αυτή την ιδέα.

1076
00:43:14,010 --> 00:43:15,428
Πίσω
στη δική του μούσα.

1077
00:43:15,553 --> 00:43:17,138
Κουέντιν Ταραντίνο
και την Ούμα Θέρμαν

1078
00:43:17,263 --> 00:43:19,516
είναι ένας υπέροχος συνδυασμός.

1079
00:43:19,641 --> 00:43:21,184
Αλλά θα μπορούσε
Η Ούμα και ο Κουέντιν...

1080
00:43:21,309 --> 00:43:23,686
- Κακή ιδέα.
- ...αυξήστε την πίεση...

1081
00:43:23,853 --> 00:43:27,649
- Μια γυναικεία ταινία εκδίκησης.
- ...και κάνε μια επιτυχία

1082
00:43:27,774 --> 00:43:29,526
για αυτόν τον σκηνοθέτη ροκ σταρ;

1083
00:43:29,651 --> 00:43:31,611
Θα σκοτώσω τον Μπιλ.